Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Тази малка, но красноречива разлика във формулировката не е случайна.
Czech[cs]
Tento drobný, ale jemný formulační rozdíl není náhodný.
Danish[da]
Denne lille, men væsentlige forskel i formuleringen er ikke tilfældig.
German[de]
Dieser kleine, aber feine Formulierungsunterschied kommt nicht von ungefähr.
Greek[el]
Αυτή η μικρή αλλά λεπτή διαφορά διατυπώσεως δεν είναι ασήμαντη.
English[en]
This small but subtle difference in wording is not by chance.
Estonian[et]
See väike, kuid peen sõnastuse vahe ei ole juhuslik.
Finnish[fi]
Tämä pieni, mutta hieno muotoiluero ei ole sattumanvarainen.
French[fr]
Cette différence de formulation, ténue mais subtile, n’est pas fortuite.
Croatian[hr]
Ta mala ali značajna razlika u formulaciji nije nastala slučajno.
Hungarian[hu]
E leheletnyi, de finom megfogalmazásbeli különbség nem véletlen.
Italian[it]
Questa piccola ma sottile differenza di formulazione non è casuale.
Lithuanian[lt]
Šis mažas, bet tikslus formuluotės skirtumas nėra atsitiktinis.
Latvian[lv]
Šī nelielā, tomēr būtiskā atšķirība formulējumā nav nejauša.
Maltese[mt]
Din id-differenza żgħira, iżda sottili, ma hijiex kumbinazzjoni.
Dutch[nl]
Dit kleine, maar fijne verschil in formulering is niet toevallig.
Polish[pl]
Ta różnica, mała, ale istotna, nie wynika z przypadku.
Romanian[ro]
Această mică, dar subtilă diferență de formulare nu este întâmplătoare.
Slovak[sk]
Tento malý, ale jemný formulačný rozdiel nie je náhodný.
Slovenian[sl]
Ta majhna, vendar precizna razlika v formulaciji pa ni naključje.
Swedish[sv]
Denna lilla, men hårfina, skillnad i formulering är inte någon tillfällighet.