Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
ومن بين المشاكل الرئيسية التي تعترض صيانة مصائد الأسماك في البلدان النامية، وبخاصة أقل البلدان نموا الأعضاء في المنظمة الإقليمية للمحافظة على البيئة في البحر الأحمر وخليج عدن المشاكل التالية: (أ) ضعف الأطر المؤسسية والقانونية؛ (ب) عدم كفاية القدرة التقنية والتكنولوجية؛ (ج) الصيد المفرط لأنواع الأسماك التجارية التي تعيش في قاع البحر وعلى سطحه واللافقريات البحرية؛ (د) والإدارة غير المستدامة للأنواع العابرة للحدود، والمرتحلة وشديدة الارتحال، وبخاصة أسماك القرش والإسقمري؛ (هـ) السمك المرتجع؛ (و) عدم كفاية القدرة على الإشراف على الجهود المبذولة في مجال الصيد ورصدها ومراقبتها؛ (ز) قيام سفن الصيد الأجنبية بالصيد غير المشروع، لا سيما في مياه البلدان المحاذية لخليج عدن
English[en]
Some of the major problems facing the sustainability of fisheries in developing countries, especially least developed countries members of PERSGA were the following: (a) weak institutional and legal frameworks; (b) inadequate technical and technological capacity; (c) overfishing of commercial demersal and pelagic fish species and marine invertebrates; (d) unsustainable management of transboundary, migratory and highly migratory species, particularly sharks and mackerels; (e) discarded fish; (f) inadequate capacity in surveillance, monitoring and control of fishing effort; and (g) poaching by foreign fishing vessels, particularly in the waters of countries bordering the Gulf of Aden
Spanish[es]
Algunos de los problemas más graves para la sostenibilidad de la pesca en los países en desarrollo, y especialmente en los países menos adelantados miembros de la Organización eran: a) unos marcos institucionales y jurídicos débiles; b) una capacidad técnica y tecnológica insuficiente; c) la sobrepesca comercial de especies de peces de fondo y pelágicos y de invertebrados marinos; d) la ordenación insostenible de especies transfronterizas, migratorias y altamente migratorias, en particular tiburones y caballas; e) los descartes de pesca; f) una capacidad insuficiente para la supervisión, el control y la vigilancia de las actividades pesqueras y g) la pesca furtiva de embarcaciones pesqueras de otros países, en particular en las aguas de los países limítrofes del Golfo de Adén
French[fr]
On trouvera ci-après quelques-uns des principaux problèmes compromettant la viabilité des pêcheries des pays en développement, et notamment des pays les moins avancés qui sont membres de la PERSGA: a) des cadres institutionnels et juridiques insuffisants; b) des capacités techniques et technologiques inadéquates; c) la pêche excessive à des fins commerciales d'espèces de poissons démersaux et pélagiques et d'invertébrés marins; d) la gestion non viable à long terme d'espèces transfrontalières et migratrices et de grands migrateurs, notamment de requins et de maquereaux; e) les déchets de la pêche; f) les capacités inadéquates de contrôle et de surveillance des pêcheries; et g) le braconnage pratiqué par des navires étrangers, notamment dans les eaux relevant de la juridiction des pays du golfe d'Aden
Russian[ru]
В числе основных проблем на пути обеспечения устойчивости рыбного промысла развивающихся стран, особенно в наименее развитых странах, являющихся членами ПЕРСГА, следует отметить следующее: a) слабость организационных и юридических механизмов; b) неадекватность технического и технологического потенциалов; c) коммерческий перелов донных и пелагических видов рыбы и морских беспозвоночных; d) неустойчивое управление трансграничными, мигрирующими и далеко мигрирующими видами, особенно акулами и скумбрией; e) выброс рыбы; f) неадекватный потенциал наблюдения, мониторинга и контроля за рыбопромысловым усилием; g) браконьерский промысел иностранных рыболовных судов, особенно в водах стран, граничащих с Аденским заливом