Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Jeg er overbevist om, at der med velvilje fra alle sider kan opnås et kompromis, som kan føre til en varig løsning på dette problem, dvs. den hårdt tiltrængte fælles europæiske politik.
German[de]
Ich bin überzeugt, dass wir mit einigem guten Willen aller zu einem Kompromiss kommen können, der zu einer dauerhaften Lösung dieses Problems führt, das heißt, zu der bitter benötigten gemeinsamen europäischen Politik.
English[en]
I am convinced that, with some good will on all sides, a compromise will be found which will lead to a lasting solution to this problem, that is, the sorely-needed common European policy.
Spanish[es]
Estoy seguro de que, con un poco de buena voluntad por parte de todos, alcanzaremos un compromiso que conduzca a una solución duradera para este problema, es decir, la política europea común que tan imperiosamente necesitamos.
Finnish[fi]
Olen vakuuttunut, että jos kaikilla on hyvää tahtoa, asiasta päästään yhteisymmärrykseen, joka johtaa ongelman kestävään ratkaisuun, nimittäin kipeästi kaivattuun EU:n yhteiseen maahanmuuttopolitiikkaan.
French[fr]
Je suis convaincu qu’avec un peu de bonne volonté de la part de tous, il est possible de dégager un compromis qui débouche sur une solution durable à ce problème, c’est-à-dire la politique européenne commune qui fait cruellement défaut.
Italian[it]
Sono convinto che, con la buona volontà di tutte le parti, si troverà un compromesso che porterà a una soluzione duratura di questo problema, cioè alla politica comune europea estremamente necessaria.
Dutch[nl]
Ik ben ervan overtuigd dat met enige goede wil van alle kanten, er een compromis gevonden kan worden dat zal leiden tot een blijvende oplossing van dit probleem: die oplossing is het broodnodige, gemeenschappelijk, Europees beleid.
Portuguese[pt]
Estou convencido de que, com alguma boa vontade da parte de todos, se conseguirá chegar a um compromisso que conduza a uma solução duradoura para este problema, ou seja, à tão necessária política europeia comum.
Swedish[sv]
Jag är övertygad om att en kompromiss kommer att nås, med lite god vilja från alla sidor, som kommer att leda till en varaktig lösning på problemet, det vill säga den gemensamma europeiska politiken som så förtvivlat väl behövs.