Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Имам уверение от шефа на персонала, че вие ще седите до самия президент.
Czech[cs]
Prezidentova osobní sekretářka navrhla nějaká data a a premiér mě ujistil, že budete sedět poboku samotného prezidenta.
Danish[da]
Præsidentens sekretær har nogle datoer. Du vil komme til at sidde ved siden af præsidenten.
Greek[el]
Η γραμματέας του προέδρου έχει κάποιες ημερομηνίες υπ'όψιν, και ο αρχηγός προσωπικού με διαβεβαίωσε ήδη, ότι θα κάθεστε δίπλα στον πρόεδρο αυτοπροσώπως.
English[en]
The President's social secretary has a few dates in mind, and the Chief of Staff has assured me already that you'll be seated beside the President himself.
Spanish[es]
El secretario del presidente ha pensado en algunas fechas. Y el Jefe de Estado Mayor ya me ha asegurado que su asiento estará justo al lado del Presidente.
Finnish[fi]
Kansliapäällikkö vakuutti, että istutte presidentin vieressä.
French[fr]
La secrétaire sociale du président a quelques dates en tête. Et son chef de cabinet m'a déjà assuré... que vous serez assis à côté du président.
Croatian[hr]
Predsjednički društveni tajnik ima nekoliko datuma na pameti, i Stožerni upravitelj me uvjerava da ćete osobno sjediti kraj predsjednika.
Hungarian[hu]
Az Elnök társadalmi titkára több részletre emlékezik, és a Vezérkari Főnök is biztosított arról, hogy az ön helye közvetlenül az Elnök mellett lesz.
Italian[it]
La segretaria del Presidente ha in mente alcune date, e il Capo di Stato Maggiore mi ha gia'assicurato che lei sara'seduto accanto al Presidente in persona.
Dutch[nl]
De secretaresse van de president heeft beschikbare data. De chef staf verzekerde me dat u naast de president zal zitten.
Polish[pl]
Sekretarka pana prezydenta myśli o kilku datach, a szef sztabu zapewnił mnie już, że usiądzie pan tuż obok samego prezydenta.
Portuguese[pt]
O secretário social tem alguns encontros em mente, o Chefe da Equipe assegurou que sentará ao lado do Presidente.
Romanian[ro]
Secretarul pe probleme sociale al Preşedintelui are în gând nişte date, iar Şeful de Cabinet m-a asigurat deja că veţi fi aşezat chiar lângă Preşedinte.
Russian[ru]
Секретарь президента по делам общественности предлагает несколько дат на выбор и руководитель аппарата президента уже заверил меня, что вы будете сидеть рядом с президентом.
Turkish[tr]
Başkan'ın sosyal sekreteri bazı tarihler belirledi ve Personel Başkanı da, Başkan'ın yanında oturacağınıza dair bana güvence verdi.