Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Jeg finder det ironisk, at de britiske konservative, som konstant råber op om bureaukrater i Bruxelles, der blander sig, og som er imod denne lovgivning, rent faktisk støtter denne betænkning om socialpolitik.
German[de]
Es entbehrt meiner Ansicht nach nicht einer gewissen Ironie, dass die Tories, die ständig gegen die Einmischung der Brüsseler Bürokraten wettern und diese Regelung ablehnten, diesen Bericht zur Sozialpolitik befürworten.
Greek[el]
H ειρωνεία είναι πως οι Συντηρητικοί, οι οποίοι κατηγορούν συνεχώς την ανάμιξη των γραφειοκρατών των Βρυξελλών και οι οποίοι ήταν αντίθετοι σ' αυτή τη νομοθεσία, στην πραγματικότητα υποστηρίζουν αυτή την έκθεση κοινωνικής πολιτικής.
English[en]
I find it ironic that the Tories who constantly argue against Brussels bureaucrats interfering and who opposed this legislation, do in fact support this report on social policy.
Spanish[es]
Me resulta irónico que los tories, que constantemente se manifiestan en contra de la injerencia de los burócratas de Bruselas y que se opusieron a esta legislación, apoyen, de hecho, este informe sobre política social.
Finnish[fi]
Mielestäni on ironista, että konservatiivit, jotka aina valittavat Brysselin byrokraattien puuttumisesta asioihin ja jotka vastustivat tätä lainsäädäntöä, tukevat tätä sosiaalipolitiikkaa koskevaa mietintöä.
French[fr]
Il est selon moi ironique de voir les conservateurs britanniques, qui ne cessent de se plaindre de l'immixtion des bureaucrates de Bruxelles et sont opposés à cette législation, soutenir ce rapport traitant de politique sociale.
Dutch[nl]
Het getuigt mijns inziens van ironie dat de Tories, die steeds tegen de inmenging van Brusselse bureaucraten te hoop lopen en zich ook steeds tegen deze wetgeving hebben verzet, dit verslag over het sociale beleid nu in feite steunen.
Portuguese[pt]
Vejo uma certa ironia no facto de os conservadores, que protestam constantemente contra a interferência dos burocratas de Bruxelas e se opuseram a esta legislação, apoiarem efectivamente este relatório no domínio da política social.
Swedish[sv]
Jag anser att det är ironiskt att de konservativa, som alltid klagar på att byråkraterna i Bryssel lägger sig i och som motsatte sig denna lagstiftning, faktiskt stöder detta socialpolitiska betänkande.