Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Е, ако не бях дошла ти щеше да се мислиш за по-добър човек.
English[en]
Well, if I hadn't, you'd have thought yourself the bigger person.
Spanish[es]
Bueno, si no lo hubiese hecho, pensarías que eres mejor que yo.
Finnish[fi]
Ellen olisi tullut, olisit pitänyt itseäsi minua suurempana.
French[fr]
Eh bien, si je n'étais pas venue, tu aurais pensé être la personne la plus puissante.
Hebrew[he]
אם לא הייתי באה, היית מחשיבה את עצמך לבוגרת בינינו.
Hungarian[hu]
Nos, ha nem tettem volna, azt gondolnád, nagyobb vagy nálam.
Indonesian[id]
Yah, jika aku tidak datang, Kau akan merasa besar kepala
Italian[it]
Beh, se non l'avessi fatto, ti saresti considerata superiore.
Dutch[nl]
Nou, als ik wegbleef, zou je denken dat je boven mij stond.
Portuguese[pt]
Se eu não viesse, teria pensado que era melhor que eu.
Romanian[ro]
Dacă nu aş fi făcut-o, te-ai fi crezut a fi o persoană mult mai importantă.
Slovenian[sl]
No, če se ne bi, bi ti mislila, da si boljša oseba.
Serbian[sr]
Da nisam, smatrala bi se većom osobom.
Turkish[tr]
Gelmeseydim kendini benden daha büyük biri gibi görürdün.