Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
„Казвал съм толкова много пъти на моите братя, че Духът е най-важният елемент в това дело.
Cebuano[ceb]
“Misulti ako sa makadaghang higayon ngadto sa akong mga kaigsoonan nga ang Espiritu mao lamang ang labing importanting elemento niini nga trabaho.
Czech[cs]
„Mnohokrát jsem bratřím říkal, že Duch je v tomto díle tím naprosto nejdůležitějším prvkem.
Danish[da]
»Som jeg har sagt så mange gange til mine brødre, er Ånden det vigtigste enkeltstående element i dette værk.
German[de]
„Ich habe meinen Brüdern schon oft gesagt, dass der Geist das Allerwichtigste in diesem Werk ist.
Greek[el]
«Έχω πει τόσες πολλές φορές στους αδελφούς μου ότι το Πνεύμα είναι το πιο σημαντικό μοναδικό στοιχείο σε τούτο το έργο.
English[en]
“I have said so many times to my brethren that the Spirit is the most important single element in this work.
Spanish[es]
“Lo he dicho muchas veces a mis hermanos, que el Espíritu es el elemento más importante en esta obra.
Estonian[et]
„Ma olen vendadele palju kordi öelnud, et selles töös on kõige tähtsam tegur Vaim.
Finnish[fi]
”Olen sanonut hyvin monta kertaa veljilleni, että Henki on tärkein yksittäinen tekijä tässä työssä.
Fijian[fj]
“Au sa dau kaya tiko ena vuqa na gauna kivei ira na veitacini ni Yalotabu sa dua dina na gacagaca bibi ena cakacaka oqo.
French[fr]
« J’ai souvent dit à mes frères que l’Esprit est l’élément le plus important de tous dans cette œuvre.
Croatian[hr]
»Mnogo puta sam rekao svojoj braći da je Duh najvažniji element ovoga djela.
Hungarian[hu]
„Olyan sokszor elmondtam a fivéreimnek, hogy a Lélek a legfontosabb összetevője ennek a munkának.
Indonesian[id]
“Saya telah mengatakan berulang kali kepada para pemimpin imamat bahwa Roh adalah satu-satunya unsur paling penting dalam pekerjaan ini.
Italian[it]
“Ho detto molte volte ai miei fratelli che lo Spirito è il singolo elemento più importante in quest’opera.
Japanese[ja]
「わたしはともに働く兄弟たちに,この 御 み 業 わざ にあって実に最も大切な要素は御霊であると,これまで幾度となく言ってきました。
Korean[ko]
“저는 형제님들께 이 사업에서 가장 중요한 요소는 영이라고 누누히 이야기해 왔습니다.
Lithuanian[lt]
„Labai daug kartų savo broliams sakiau, kad Dvasia yra pati svarbiausia šio darbo sudedamoji dalis.
Latvian[lv]
„Es tik daudz reižu esmu teicis saviem brāļiem, ka Gars ir vissvarīgākais elements šajā darbā.
Norwegian[nb]
“Jeg har sagt så mange ganger til mine brødre at Ånden er det viktigste enkeltelementet i dette arbeidet.
Dutch[nl]
‘Ik heb mijn broeders vele keren verteld dat de Geest het belangrijkste aspect van het zendingswerk is.
Polish[pl]
„Wielokrotnie powtarzałem moim braciom, że Duch jest najważniejszym elementem tego dzieła.
Portuguese[pt]
“Tenho repetido inúmeras vezes aos meus irmãos que o Espírito é o elemento mais importante desta obra.
Romanian[ro]
„Le-am spus fraţilor mei de atât de multe ori că Spiritul este cel mai important în această lucrare.
Russian[ru]
«Я много раз говорил братьям, что Дух – это самый важный и существенный элемент в этой работе.
Samoan[sm]
“E tele taimi na ou ta’uina atu ai i o’u uso, o le Agaga o le elemene lea e tasi e aupito sili ona taua i le galuega lenei.
Swedish[sv]
”Jag har så många gånger sagt till mina bröder att Anden är den allra viktigaste faktorn i det här verket.
Tagalog[tl]
“Napakaraming beses ko nang sinabi sa aking mga kapatid na ang Espiritu ang pinakamahalagang sangkap sa gawaing ito.
Tongan[to]
“Kuó u faʻa pehē tā-tuʻo-lahi ki hoku kaungā-ngāué ko e ʻelemēniti mahuʻinga pē taha ʻi he ngāue ko ʻení ko e Laumālié.
Tahitian[ty]
« E rave rahi taime to’u parauraa i to’u mau taea‘e e, ua riro te Varua ei mea faufaa hoê roa i roto i teie ohipa.
Ukrainian[uk]
“Я вже багато разів казав моїм братам, що Дух—це єдиний найважливіший елемент у цій роботі.