Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Защо никой никога не ме питал да бъда такъв експерт?
Czech[cs]
Proč se nikdo nezeptá mě, jestli nechci být soudní znalec.
Danish[da]
Jeg bliver måske ekspertvidne.
German[de]
Warum werde eigentlich ich nie gefragt, Sachverständiger zu sein?
Greek[el]
Γιατί κανείς δεν με ρωτάει να γίνω πραγματογνώμονας;
English[en]
Why doesn't anyone ever ask me to be an expert witness?
Spanish[es]
¿Por qué nadie me pide que sea testigo pericial?
French[fr]
Pourquoi est-ce que personne ne me demande jamais d'être un témoin expert?
Hebrew[he]
למה אף פעם לא ביקשו אותי להיות עד מומחה?
Croatian[hr]
Zato nikad nitko mene ne pita da budem svjedok stručnjak?
Hungarian[hu]
Miért nem kér fel soha senki szakértő tanúnak?
Italian[it]
Perché nessuno mi chiede mai di farlo?
Dutch[nl]
Waarom vragen ze mij nooit als deskundig getuige?
Polish[pl]
Dlaczego nikt nigdy nie zapytał mnie o bycie biegłym?
Portuguese[pt]
Por que nunca me pediram para ser perito?
Romanian[ro]
De ce pe mine nu mă întreabă nimeni dacă vreau să fiu martor expert?
Slovak[sk]
Prečo mňa nikto nikdy nezavolal ako súdneho znalca?
Serbian[sr]
Зато никад нико мене не пита да будем сведок експерт?
Turkish[tr]
Neden kimse benden uzman bilirkişi olmamı istemiyor ki?