Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Абсорбционните хладилни уреди са безшумни, но консумират значително повече енергия от компресорните хладилни уреди.
Czech[cs]
Chladicí spotřebiče absorpčního typu jsou bezhlučné, ale spotřebovávají podstatně více energie než spotřebiče kompresorového typu.
Danish[da]
Absorptionskølede køle/fryseapparater er lydløse, men har et meget større elforbrug end kompressionskølede apparater.
German[de]
Absorptionskühlgeräte arbeiten geräuschlos, verbrauchen jedoch erheblich mehr Energie als Kompressorkühlgeräte.
Greek[el]
Οι ψυκτικές συσκευές με απορρόφηση είναι αθόρυβες αλλά καταναλώνουν σημαντικά περισσότερη ενέργεια από τις ψυκτικές συσκευές με συμπίεση.
English[en]
Absorption-type refrigerating appliances are noiseless, but consume significantly more energy than compression-type appliances.
Spanish[es]
Los aparatos de refrigeración de tipo absorción son silenciosos, pero consumen mucha más energía que los aparatos de tipo compresión.
Estonian[et]
Absorptsioon-külmutusseadmed on vaiksed, kuid tarbivad energiat tunduvalt rohkem kui kompressor-külmutusseadmed.
Finnish[fi]
Absorptiokäyttöiset kylmäsäilytyslaitteet ovat meluttomia, mutta kuluttavat huomattavasti enemmän energiaa kuin kompressorikäyttöiset laitteet.
French[fr]
Les appareils de réfrigération à absorption sont silencieux, mais ils consomment beaucoup plus d’énergie que les appareils de réfrigération à compression.
Croatian[hr]
Apsorpcijski rashladni uređaji ne stvaraju buku, ali troše znatno više energije nego kompresijski.
Hungarian[hu]
Az abszorpciós hűtőkészülékek zajtalanok, ugyanakkor azonban sokkal több energiát fogyasztanak, mint a kompressziós hűtőkészülékek.
Italian[it]
Gli apparecchi di refrigerazione ad assorbimento non producono rumore ma consumano una quantità di energia considerevolmente maggiore rispetto agli apparecchi a compressione.
Lithuanian[lt]
Absorbciniai šaldymo aparatai yra betriukšmiai, bet energijos suvartoja gerokai daugiau už kompresorinius aparatus.
Latvian[lv]
Absorbcijas tipa aukstumiekārtas darbojas bez trokšņa, bet patērē būtiski vairāk enerģijas nekā kompresijas tipa iekārtas.
Maltese[mt]
Tagħmir refriġeranti tat-tip bl-assorbiment ma jagħmilx storbju, imma jikkonsma ħafna iktar enerġija mit-tagħmir tat-tip bil-kompressjoni.
Dutch[nl]
Absorptiekoelapparaten zijn geluidloos, maar verbruiken veel meer energie dan compressiekoelapparaten.
Polish[pl]
Absorpcyjne urządzenia chłodnicze są bezgłośne, ale zużywają znacznie więcej energii niż sprężarkowe urządzenia chłodnicze.
Portuguese[pt]
Os aparelhos de refrigeração por absorção são silenciosos, mas consomem muito mais energia que os aparelhos de refrigeração por compressão.
Romanian[ro]
Aparatele frigorifice cu absorbție nu sunt zgomotoase, însă consumă o cantitate semnificativ mai mare de energie comparativ cu aparatele cu compresor.
Slovak[sk]
Absorpčné chladiace spotrebiče sú nehlučné, ale spotrebujú oveľa viac energie ako kompresorové spotrebiče.
Slovenian[sl]
Absorpcijski hladilni aparati so sicer tihi, vendar porabijo precej več energije kot kompresorski aparati.
Swedish[sv]
Kylar och frysar av absorptionstyp är ljudlösa, men har en avsevärt högre energiförbrukning än kylskåp och frysar av kompressortyp.