Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
مايكل أنجلو كان يعلم بأنه سينجح عندما كان يرسم في الكنيسة رقم 16
Bulgarian[bg]
Нима Микеланджело не знаеше, че ще бъде успешен, когато нарисува Сикстинската капела?
Czech[cs]
Michelangelo věděl, že tvoří dějiny, když vleže maloval Sixtinskou kapli!
Greek[el]
Ο Μιχαήλ'γγελος ήξερε ότι τη βόλεψε όταν ζωγράφιζε ανάσκελα στο ναό;
English[en]
Didn't Michelangelo know he was hitting a home run when he was on his back painting the Sistine Chapel?
Spanish[es]
¿Acaso Miguel Ángel no sabía lo que estaba logrando cuando estaba boca arriba pintando la Capilla Sixtina?
Estonian[et]
Kas Michelangelo ei aimanud Sixtuse laemaali menu?
Finnish[fi]
Eikö Michelangelo tiennyt - sikstiiniläiskappelia upeaksi?
French[fr]
Michel Ange ne savait pas qu'il faisait quelque chose de génial au Vatican.
Hebrew[he]
מיכלאנג'לו לא ידע שהוא יוצר את שיא יצירתו כשהוא שכב על הגב וצייר בקפלה הסיסטינית?
Croatian[hr]
Da li je to znao Michelangelo kada je na leđima slikao Sikstinsku kapelu?
Hungarian[hu]
Michelangelo nem érezte hogy mekkorát fog szólni, amikor a hátán fekve festette a Sixtusi kápolnát?
Indonesian[id]
Apa Michelangelo tahu dia akan sukses, Ketika dia sedang melukis Sistine Chapel?
Italian[it]
Michelangelo non sapeva che era il colpo della sua vita mentre dipingeva la Cappella Sistina?
Dutch[nl]
Wist Michelangelo dat het z'n meesterwerk zou zijn toen hij op z'n rug de Sixtijnse Kapel schilderde?
Polish[pl]
Michał Anioł nie wiedział, że strzeli w dziesiątkę z Kaplicą Sykstyńską?
Portuguese[pt]
Miguel Ãngelo não sabia que estava a ter um golpe de génio, deitado de costas a pintar a Capela Sistina?
Romanian[ro]
Michelangelo nu ştia că era lovitura vieţii când picta pe spate Capela Sixtină?
Russian[ru]
Разве Микеланджело не знал, что совершает хоумран когда лежал на спине, расписывая Сикстинскую капеллу?
Slovenian[sl]
Je Michelangelo vedel, da bo zadel v črno, ko je na hrbtu slikal Sikstinsko kapelo?
Serbian[sr]
Da li je to znao Mkelanđelo kada je na leđima slikao Sikstinsku kapelu?
Turkish[tr]
Michelangelo Sistin Şapeli'nin tavanını boyarken turnayı gözünden vurduğunu bilmiyor muydu?
Chinese[zh]
當米 開朗 基羅揮 汗 如雨 的 繪 製 《 創世紀 》 時 , 他 知道 自己 留下 的 是 傳世神作 嗎 ?