Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Gedurende die somer van 1990 is streekbyeenkomste van Jehovah se Getuies in groot stede in die hele Oos-Europa gehou.
Arabic[ar]
عُقدت المحافل الكورية لشهود يهوه في مدن رئيسية عبر اوروپا الشرقية خلال صيف ١٩٩٠.
Cebuano[ceb]
Ang mga kombensiyon sa mga Saksi ni Jehova gihimo sa dagkong mga siyudad sa tibuok Silangang Uropa sa ting-init sa 1990.
Czech[cs]
V létě 1990 se konaly ve velkých východoevropských městech sjezdy svědků Jehovových.
Danish[da]
I sommeren 1990 holdt Jehovas Vidner stævner i flere større byer i Østeuropa.
German[de]
Während des Sommers 1990 fanden in Osteuropa in größeren Städten Kongresse der Zeugen Jehovas statt.
Greek[el]
Συνελεύσεις των Μαρτύρων του Ιεχωβά πραγματοποιήθηκαν σε κύριες πόλεις όλης της Ανατολικής Ευρώπης στη διάρκεια του καλοκαιριού του 1990.
English[en]
Conventions of Jehovah’s Witnesses were held in major cities across Eastern Europe during the summer of 1990.
Spanish[es]
Durante el verano de 1990 se celebraron asambleas de los testigos de Jehová en ciudades importantes de Europa oriental.
Finnish[fi]
Viime kesänä järjestivät Jehovan todistajat eri puolille Itä-Eurooppaa suuriin kaupunkeihin sarjan konventteja.
French[fr]
Au cours de l’été 1990, les Témoins de Jéhovah ont tenu des assemblées dans plusieurs grandes villes d’Europe de l’Est.
Hiligaynon[hil]
Ang mga kombension sang mga Saksi ni Jehova ginhiwat sa dalagku nga mga siudad sa bug-os nga Sidlangan nga Europa sang tig-ilinit sang 1990.
Croatian[hr]
Kongresi Jehovinih svjedoka održani su u većim gradovima širom Istočne Evrope u ljeto 1990.
Hungarian[hu]
Jehova Tanúi Kelet-Európában 1990 nyarán több nagy városban kongresszust tartottak.
Iloko[ilo]
Naaramid dagiti kumbension dagiti Saksi ni Jehova kadagiti kangrunaan a siudad iti intero a Makindaya nga Europa bayat ti kalgaw iti 1990.
Italian[it]
Nell’estate del 1990 i testimoni di Geova hanno tenuto assemblee nelle principali città dell’Europa orientale.
Japanese[ja]
1990年の夏の間,東ヨーロッパ各地の主要都市でエホバの証人の大会が開かれました。
Korean[ko]
1990년 여름, 동유럽 전역의 여러 대도시에서 여호와의 증인의 대회가 열렸다.
Malayalam[ml]
യഹോവയുടെ സാക്ഷികളുടെ കൺവെൻഷനുകൾ 1990-ൽ പൂർവ യൂറോപ്പിലെങ്ങുമുള്ള മുഖ്യ നഗരങ്ങളിൽ നടത്തപ്പെട്ടു.
Norwegian[nb]
Jehovas vitner holdt stevner i større byer over hele Øst-Europa sommeren 1990.
Dutch[nl]
In de zomer van 1990 werden in grote steden van Oost-Europa congressen van Jehovah’s Getuigen gehouden.
Nyanja[ny]
Misonkhano ya Mboni za Yehova inachitidwira m’mizinda yaikulu Kum’mawa kwa Yuropu m’chilimwe cha 1990.
Polish[pl]
Latem 1990 roku w głównych miastach Europy Wschodniej odbyły się zgromadzenia Świadków Jehowy.
Portuguese[pt]
Congressos das Testemunhas de Jeová foram realizados em algumas das principais cidades, em toda a Europa Oriental, no verão setentrional de 1990.
Slovak[sk]
Zjazdy Jehovových svedkov v lete 1990 sa konali vo veľkých mestách celej východnej Európy.
Slovenian[sl]
Poleti leta 1990 so imele Jehovove priče kongrese v večjih mestih Vzhodne Evrope.
Shona[sn]
Kokorodzano dzeZvapupu zvaJehovha dzakaitirwa mumaguta makuru muMabvazuva ose eEurope mukati mamadziya a 1990.
Serbian[sr]
Kongresi Jehovinih svedoka održani su u većim gradovima širom Istočne Evrope u leto 1990.
Southern Sotho[st]
Likopano tse khōlō tsa Lipaki tsa Jehova li ne li tšoaretsoe metseng e meholo ea Europe Bochabela lehlabuleng la 1990.
Swedish[sv]
Jehovas vittnen anordnade också sammankomster i några av Östeuropas större städer under sommaren 1990.
Swahili[sw]
Mikusanyiko ya Mashahidi wa Yehova ilifanywa katika miji mikubwa kotekote katika Ulaya Mashariki wakati wa kiangazi cha 1990.
Tamil[ta]
யெகோவாவின் சாட்சிகளுடைய மாநாடுகள் 1990 கோடயில் கிழக்கு ஐரோப்பா முழுவதிலும் முக்கிய நகரங்களில் நடத்தப்பட்டன.
Thai[th]
การ ประชุม ภาค ของ พยาน พระ ยะโฮวา จัด ขึ้น ใน เมือง ใหญ่ ๆ ทั่ว ยุโรป ตะวัน ออก ระหว่าง ฤดู ร้อน ปี 1990.
Tagalog[tl]
Ang mga kombensiyon ng mga Saksi ni Jehova ay idinaos sa malalaking lungsod sa ibayo ng Silangang Europa noong tag-araw ng 1990.
Tswana[tn]
Dikopano tsa Basupi ba ga Jehofa di ne tsa tshwarwa mo metseng e megolo go ralala Yuropa Botlhaba ka selemo sa 1990.
Tok Pisin[tpi]
Long taim bilong biksan long yia 1990, ol Witnes Bilong Jehova i bin mekim tupela bikpela kibung long tupela biktaun long Is Yurop.
Tahitian[ty]
Ua faatupuhia te mau tairururaa a te mau Ite no Iehova i roto i te mau oire rarahi na Europa Hitia o te râ i te tau veavea o te matahiti 1990.
Ukrainian[uk]
Влітку 1990 року Свідки Єгови організували конгреси в головних містах Східної Європи.
Xhosa[xh]
Kwaqhutywa iindibano zamaNgqina kaYehova kwizixeko ezikhulu kulo lonke elaseMpuma Yurophu ebudeni bexesha lehlobo ngowe-1990.
Chinese[zh]
1990年夏季,耶和华见证人在东欧多个主要城市召开大会。
Zulu[zu]
Imihlangano emikhulu yoFakazi BakaJehova yayiqhutshelwa emadolobheni amakhulu kuyo yonke iMpumalanga Yurophu phakathi nehlobo lika-1990.