Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Fru formand, de kolleger, der har talt før mig, har gjort opmærksom på, at situationen i Albanien er kommet helt ud af kontrol.
German[de]
Frau Präsidentin! Die Kolleginnen und Kollegen, die vor mir gesprochen haben, haben darauf hingewiesen, daß die Lage in Albanien völlig außer Kontrolle geraten ist.
Greek[el]
Kυρία Πρόεδρε, οι κυρίες και οι κύριοι συνάδελφοι, που μίλησαν πριν από μένα, επεσήμαναν ότι η κατάσταση στην Aλβανία είναι εκτός ελέγχου.
English[en]
Madam President, the Members who spoke before me have indicated that the situation in Albania has gone completely out of control.
Spanish[es]
Señora Presidenta, las oradoras y los oradores que me han precedido han señalado que la situación en Albania ha escapado por completo a todo control.
Finnish[fi]
Arvoisa puhemies, kollegat, jotka puhuivat ennen minua, viittasivat siihen, että Albanian tilanne on joutunut täysin pois hallinnasta.
French[fr]
Madame le Président, les collègues qui ont pris la parole avant moi ont souligné le fait que la situation en Albanie échappe à tout contrôle.
Italian[it]
Signora Presidente, i colleghi che mi hanno preceduto hanno fatto capire che la situazione in Albania è praticamente sfuggita ad ogni controllo.
Dutch[nl]
Mevrouw de Voorzitter, zoals de vorige sprekers hebben gezegd is de situatie in Albanië volledig uit de hand gelopen.
Portuguese[pt]
Senhora Presidente! Os colegas que me precederam já referiram que a situação na Albânia está completamente fora de controlo.
Swedish[sv]
Fru ordförande! Kollegerna som talat före mig påpekade att läget i Albanien har hamnat helt utom kontroll.