Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Neřekl bych, pane Schulzi, že budete mít poslední slovo.
Danish[da]
Jeg siger ikke, hr. Schulz, at De får det sidste ord.
German[de]
Ich würde nicht sagen, Herr Schulz, dass Sie das letzte Wort haben.
Greek[el]
Δεν λέω, κύριε Schulz, ότι θα πείτε την τελευταία λέξη.
English[en]
I would not say, Mr Schulz, that you will have the last word.
Spanish[es]
No quiero decir, señor Schulz, que usted tendrá la última palabra.
Estonian[et]
Ma ei ütleks, härra Schulz, et teile jääb viimane sõna.
Finnish[fi]
En sanoisi, hyvä Martin Schulz, että teillä on viimeinen sana hallussanne.
French[fr]
Je ne dirais pas, Monsieur le Président, que vous aurez le dernier mot.
Italian[it]
Non direi, onorevole Schulz, che lei avrà l'ultima parola.
Lithuanian[lt]
Aš negalėčiau pasakyti, Martinai Schulzai, kad jūs tarsite paskutinį žodį.
Latvian[lv]
Es nesaku, Schulz kungs, ka jums piederēs pēdējais vārds.
Dutch[nl]
Ik zou niet willen zeggen, mijnheer Schulz, dat u het laatste woord zult hebben.
Polish[pl]
Nie twierdziłbym, panie pośle Schulz, że będziecie mieli ostatnie słowo.
Portuguese[pt]
Senhor deputado Schulz, não diria que a última palavra será sua.
Slovak[sk]
Nepovedal by som, pán Schulz, že budete mať posledné slovo.
Slovenian[sl]
Gospod Schulz, ne bi rekel, da boste odločali vi.