Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
47 На четвърто място, жалбоподателят поддържа, че апелативният състав неправилно не разгледал като ирелевантно за случая проучването на добрата репутация на марката на жалбоподателя „RIVER WOODS“ и на използването от последния на производни марки като заявената.
Czech[cs]
47 Začtvrté žalobkyně tvrdí, že odvolací senát neprávem upustil od přezkumu dobrého jména ochranné známky žalobkyně RIVER WOODS a užívání posledně uvedenou odvozených ochranných známek, jako je přihlašovaná ochranná známka, z důvodu jeho bezvýznamnosti v projednávaném případě.
Danish[da]
47 For det fjerde har sagsøgeren gjort gældende, at det var med urette, at appelkammeret afviste, at en undersøgelse af det renommé, sagsøgerens varemærke RIVER WOODS har, og af sagsøgerens brug af afledte varemærker som det ansøgte varemærke var relevant i det foreliggende tilfælde.
German[de]
47 Viertens macht die Klägerin geltend, die Beschwerdekammer habe es zu Unrecht als für den vorliegenden Fall unerheblich abgelehnt, den Ruf der Marke RIVER WOODS der Klägerin und den Gebrauch abgeleiteter Marken wie der angemeldeten durch die Klägerin zu prüfen.
Greek[el]
47 Τέταρτον, η προσφεύγουσα υποστηρίζει ότι κακώς το τμήμα προσφυγών δεν εξέτασε, ως αλυσιτελώς προβαλλόμενη στην προκειμένη περίπτωση, τη φήμη του σήματος της προσφεύγουσας RIVER WOODS και της χρήσης από αυτήν παράγωγων σημάτων, όπως το προς καταχώριση σήμα.
English[en]
47 Fourthly, the applicant submits that the Board of Appeal erred in ruling out, as of no relevance in the present case, an examination of the reputation of the applicant’s mark RIVER WOODS and of the use, by the applicant, of derived marks, such as the mark applied for.
Spanish[es]
47 En cuarto lugar, la demandante sostiene que la Sala de Recurso cometió un error al excluir, por considerar que no era pertinente en el presente asunto, el examen de la notoriedad de la marca de la demandante RIVER WOODS y del uso, por parte de esta última, de marcas derivadas, como la marca solicitada.
Estonian[et]
47 Neljandaks väidab hageja, et apellatsioonikojal ei olnud õigus, kui ta jättis analüüsimata hageja kaubamärgi RIVER WOODS maine ja selliste tuletatud kaubamärkide nagu taotletud kaubamärk kasutamise hageja poolt, kuna neil puudus käesolevas asjas tähtsus.
Finnish[fi]
47 Neljänneksi kantaja esittää, että valituslautakunta on käsiteltävänä olevassa asiassa virheellisesti jättänyt merkityksettömänä tutkimatta kantajan tavaramerkin RIVER WOODS laajaa tunnettuutta ja kantajan siitä johdettujen tavaramerkkien, kuten haetun tavaramerkin, käyttöä.
French[fr]
47 En quatrième lieu, la requérante soutient que c’est à tort que la chambre de recours a écarté, comme dépourvu de pertinence en l’espèce, l’examen de la renommée de la marque de la requérante RIVER WOODS et de l’usage, par cette dernière, de marques dérivées, comme la marque demandée.
Hungarian[hu]
47 Negyedszer a felperes előadja, hogy a fellebbezési tanács tévesen – a jelen ügyben irreleváns volta miatt – járt el, amikor figyelmen kívül hagyta a felperes RIVER WOODS védjegye hírnevének, és a származtatott védjegyek, mint a bejelentett védjegy, felperes általi használatának vizsgálatát.
Italian[it]
47 In quarto luogo, la ricorrente sostiene che la commissione di ricorso ha erroneamente escluso, ritenendolo irrilevante nella fattispecie, l’esame relativo alla notorietà del marchio della ricorrente RIVER WOODS e all’uso, da parte di quest’ultima, di marchi derivati come quello richiesto.
Lithuanian[lt]
47 Ketvirta, ieškovė tvirtina, kad Apeliacinė taryba suklydo atsisakiusi nagrinėti ieškovės prekių ženklo RIVER WOODS gerą vardą kaip šioje byloje neturintį reikšmės ir tai, jog ieškovė naudoja išvestinius prekių ženklus, kaip antai prašomas įregistruoti prekių ženklas.
Latvian[lv]
47 Ceturtkārt, prasītāja norāda, ka Apelāciju padomes atteikums veikt prasītājas preču zīmes “RIVER WOODS” reputācijas pārbaudi, kas pamatots ar to, ka šajā gadījumā tas neattiecoties uz lietu, un prasītājas atvasinātu preču zīmju, tādu kā reģistrācijai pieteiktā preču zīme, izmantošanas pārbaudi, esot kļūdains.
Maltese[mt]
47 Fir-raba’ lok, ir-rikorrenti ssostni li l-Bord ta’ l-Appell żbalja meta eskluda, bħala irrilevanti għal dan il-każ, l-eżami tar-reputazzjoni tat-trade mark tar-rikorrenti RIVER WOODS u ta’ l-użu, minn din ta’ l-aħħar, tat-trade marks derivati, bħat-trade mark li saret applikazzjoni għaliha.
Dutch[nl]
47 In de vierde plaats betoogt verzoekster dat de kamer van beroep ten onrechte heeft afgewezen het verzoek om de bekendheid van haar merk RIVER WOODS en haar gebruik van afgeleide merken, zoals het aangevraagde merk, te onderzoeken, op grond dat dit onderzoek in casu irrelevant zou zijn.
Polish[pl]
47 Po czwarte, skarżąca utrzymuje, że Izba Odwoławcza błędnie odmówiła – uznając, iż nie ma ono w niniejszej sprawie znaczenia – przeprowadzenia badania renomy znaku towarowego skarżącej RIVER WOODS i używania przez nią znaków pochodnych, takich jak zgłoszony znak.
Portuguese[pt]
47 Em quarto lugar, a recorrente defende que foi erradamente que a Câmara de Recurso afastou, por considerá-lo desprovido de pertinência no caso concreto, o exame da notoriedade da marca da recorrente RIVER WOODS e da utilização, por esta última, de marcas derivadas, como a marca pedida.
Romanian[ro]
47 În al patrulea rând, reclamanta susține că în mod greșit camera de recurs a înlăturat ca fiind lipsită de relevanță în speță examinarea notorietății mărcii reclamantei RIVER WOODS și a utilizării de către aceasta a mărcilor derivate, precum marca solicitată.
Slovak[sk]
47 Po štvrté žalobca tvrdí, že odvolací senát pochybil, keď rozhodol, že nebude skúmať dobré meno ochrannej známky žalobcu RIVER WOODS a používanie odvodených ochranných známok, akou je prihlasovaná ochranná známka zo strany žalobcu, z dôvodu jeho bezvýznamnosti v prejednávanej veci.
Slovenian[sl]
47 Četrtič, tožeča stranka trdi, da je odbor za pritožbe nepravilno kot brezpredmetno v obravnavanem primeru zavrnil preučitev ugleda znamke tožeče stranke RIVER WOODS in uporabe izvedenih znamk, ki jih kot prijavljene znamke uporablja tožeča stranka.
Swedish[sv]
47 För det fjärde har sökanden gjort gällande att överklagandenämnden agerade felaktigt när den fann att prövningen av huruvida sökandens varumärke RIVER WOODS var välkänt, liksom av sökandens användning av varumärken som härletts från detta, såsom det sökta varumärket, saknade relevans i det aktuella fallet.