Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die soeke na wetenskaplike waarheid is derhalwe ’n voortdurende proses.
Arabic[ar]
ولذلك فإن البحث عن الحقيقة العلمية هو عملية مستمرة.
Cebuano[ceb]
Busa, ang pagpangita sa siyentipikanhong kamatuoran maoy walay-hunong nga palakaw.
Czech[cs]
Hledání vědecké pravdy je tedy stále pokračující proces.
Danish[da]
Menneskets søgen efter den videnskabelige sandhed er derfor en vedvarende proces.
German[de]
So ist die Suche nach wissenschaftlicher Wahrheit ein fortdauernder Prozeß.
Greek[el]
Συνεπώς, η έρευνα της επιστημονικής αλήθειας είναι μια διαρκής διαδικασία.
English[en]
Therefore, the search for scientific truth is an ongoing operation.
Spanish[es]
Estos ejemplos demuestran que la búsqueda de la verdad científica es un proceso continuo.
Finnish[fi]
Tieteellisen totuuden etsintä on siksi jatkuva prosessi.
French[fr]
Ainsi, la quête de la vérité scientifique est une entreprise sans fin.
Croatian[hr]
Dakle, potraga za istinom proces je koji traje.
Hungarian[hu]
A tudományos igazság keresése tehát folyamatos tevékenység.
Indonesian[id]
Karenanya, pencarian akan kebenaran ilmiah adalah proses yang terus-menerus.
Iloko[ilo]
Ngarud, ti panagsirarak iti sientipiko a kinapudno ket agtultuloy.
Italian[it]
Pertanto, la ricerca della verità scientifica è un processo continuo.
Japanese[ja]
したがって,科学的真理の探究は継続的な過程なのです。
Korean[ko]
이러하기에 과학적 진리를 찾으려는 노력은 계속되는 과정이다.
Macedonian[mk]
Според тоа, потрагата по научна вистина е постојан процес.
Malayalam[ml]
അതുകൊണ്ട് ശാസ്ത്രീയ സത്യത്തിനായുള്ള അന്വേഷണം ഒരു തുടരുന്ന പ്രക്രിയയാണ്.
Norwegian[nb]
Menneskenes søken etter vitenskapelige sannheter er derfor en vedvarende prosess.
Dutch[nl]
Daarom is het speuren naar wetenschappelijke waarheid een niet-eindigend proces.
Northern Sotho[nso]
Ka baka leo, lesolo la go tsoma therešo ya thutamahlale ke mosepelo wo o tšwelago pele.
Nyanja[ny]
Chotero, kufunafuna chowonadi cha sayansi kuli mchitidwe womapitiriza.
Polish[pl]
Poszukiwanie prawdy naukowej jest więc nieustannym procesem.
Portuguese[pt]
Portanto, a busca da verdade científica é um processo contínuo.
Romanian[ro]
Aşadar, cercetarea adevărului ştiinţific este un proces continuu.
Russian[ru]
Итак, поиск научной истины — непрерывный процесс.
Slovak[sk]
Hľadanie vedeckej pravdy je teda nepretržitý proces.
Slovenian[sl]
Iskanje znanstvene resnice je torej operacija, ki je v teku.
Shona[sn]
Naizvozvo, kutsvaka zvokwadi yesayenzi muitiro unopfuurira.
Serbian[sr]
Dakle, potraga za istinom je proces koji traje.
Southern Sotho[st]
Kahoo, letšolo la ho batla ’nete ea saense ke mokhoa o tsoelang pele.
Swedish[sv]
Därför är sökandet efter vetenskaplig sanning en fortgående process.
Swahili[sw]
Kwa hiyo, jitihada ya kutafuta kweli ya kisayansi ni jambo linaloendelea.
Tamil[ta]
ஆகவே, அறிவியல் சத்தியத்திற்கான ஆராய்ச்சி தொடர்ந்துகொண்டிருக்கும் ஒரு செயல்முறையாகும்.
Telugu[te]
గనుక, వైజ్ఞానికసత్యం కొరకు చేసే పరిశోధన నిరంతరం కొనసాగే ప్రక్రియ.
Thai[th]
เพราะ ฉะนั้น การ แสวง หา ความ จริง ทาง วิทยาศาสตร์ เป็น การ ดําเนิน งาน ไม่ หยุด ยั้ง.
Tagalog[tl]
Kaya nga, ang paghahanap para sa siyentipikong katotohanan ay isang nagpapatuloy na proseso.
Tswana[tn]
Ka jalo, go batla boammaaruri jwa saense ke selo se se tswelelang pele.
Tsonga[ts]
Xisweswo, ku lavisisa ntiyiso wa sayense i endlelo leri yaka emahlweni.
Tahitian[ty]
Tera râ, te imiraa i te parau mau i te pae ite aivanaa o te hoê ïa ohipa tamau.
Ukrainian[uk]
Тому пошуки правди науковим шляхом є постійним процесом.
Xhosa[xh]
Ngoko ke, ukuphanda ngenyaniso yenzululwazi yinkqubo engapheliyo.
Zulu[zu]
Khona-ke, ukufuna iqiniso elingokwesayensi kuwumkhankaso oqhubekayo.