Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
25. Indfoerelse af procedurer paa nationalt plan for godkendelse, sammenkobling, alment tjenesteudbud, nummertildeling og offentlig adgang er kun foreloebig, indtil der sker en harmonisering heraf i relevante retsakter, som Europa-Parlamentet og Raadet maa vedtage, saerlig i forbindelse med tilraadighedsstillelse af aabne net (ONP) -
German[de]
25. Die Einführung von Verfahren betreffend Lizensierung, Numerierung, Zusammenschaltung, universellen Dienst und Wegerechte auf einzelstaatlicher Ebene stellt eine Übergangslösung bis zur Harmonisierung solcher Verfahren durch geeignete Rechtssetzungsinstrumente des Europäischen Parlaments und des Rates insbesondere im Rahmen des offenen Netzzugangs (ONP-Open Network Provision) dar,
Greek[el]
εκτιμώντας ότι η καθιέρωση διαδικασιών σε εθνικό επίπεδο σχετικά με τη χορήγηση αδειών, τη διασύνδεση, την καθολική υπηρεσία, την αριθμοδότηση και τα δικαιώματα διέλευσης δεν έχουν παρά προσωρινό χαρακτήρα εν αναμονή της εναρμόνισης των εν λόγω διαδικασιών με τα κατάλληλα νομοθετικά μέσα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, και ιδίως στα πλαίσια της παροχής ανοικτού δικτύου (ΟΝΡ),
English[en]
(25) The establishment of procedures at national level concerning licensing, interconnection, universal service, numbering and rights of way is simply provisional, pending harmonization of the latter by appropriate European Parliament and Council legislative instruments, in particular in the framework of open network provision (ONP).
Spanish[es]
(25) El establecimiento de procedimientos nacionales de concesión de licencias, interconexión, servicio universal, numeración y derechos de paso únicamente posee un carácter provisional a la espera de su armonización mediante los instrumentos legislativos adecuados del Parlamento Europeo y del Consejo, especialmente en el marco de la Oferta de Red Abierta (ONP);
Finnish[fi]
25. Toimiluvan myöntämistä, yhdysliikennettä, yleispalvelua, numeroita ja käyttöoikeuksia koskevien kansallisen tason menettelyiden perustaminen ei kuitenkaan ole kuin tilapäistä odotettaessa niiden yhdenmukaistamista Euroopan parlamentin ja neuvoston sopivalla lainsäädännöllisellä välineellä erityisesti avoimen verkon tarjoamisen (ONP) yhteydessä,
French[fr]
(25) considérant que l'élaboration de procédures au niveau national concernant l'octroi des licences, l'attribution des numéros, l'interconnexion, le service universel et les droits de passage ne revêt qu'un caractère provisoire dans l'attente de l'harmonisation ultérieure de ces questions au moyen des instruments législatifs appropriés du Parlement européen et du Conseil, en particulier dans le cadre de l'application des principes de fourniture d'un réseau ouvert (ONP),
Italian[it]
(25) La definizione a livello nazionale di procedure in materia di autorizzazione, interconnessione, servizio universale, numerazione e diritti di passaggio ha solo carattere provvisorio in attesa dell'armonizzazione successiva di dette procedure mediante adeguati strumenti legislativi del Parlamento europeo e del Consiglio, in particolare nel quadro della fornitura di una rete aperta (ONP).
Dutch[nl]
25. overwegende dat de invoering op nationaal niveau van procedures inzake vergunningen, netkoppeling, universele diensten, nummertoekenning en het recht van toegang slechts een voorlopig karakter bezit in afwachting van de harmonisatie daarvan door middel van passende wetgevende instrumenten van het Europees Parlement en de Raad, met name in het kader van open network provision (ONP),
Portuguese[pt]
25. O estabelecimento de processos nacionais de concessão de licenças, interligação, serviço universal, numeração e direitos de passagem reveste-se apenas de carácter provisório, enquanto se aguarda a harmonização destes últimos através dos instrumentos legislativos adequados do Parlamento Europeu e do Conselho, nomeadamente no âmbito da oferta de rede aberta (ORA).
Swedish[sv]
25. Upprättandet av nationella förfaranden är endast av provisorisk natur i väntan på harmoniseringen av det sistnämnda genom lämpliga rättsakter från Europaparlamentet och rådet, särskilt inom ramen för tillhandahållandet av öppna nät (OPN).