Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
English[en]
Uh, the L.A.P.D. just said that it's not their job to dig out somebody else's trash, and to call if we find the body, but in the meantime, there's nothing they could do.
Spanish[es]
Ahora, la Policía dijo que... no es su trabajo buscar en la basura de alguien... y que llamáramos si encontramos el cuerpo, pero no hay nada que hacer.
Italian[it]
La polizia dice che non e'compito loro smaltire la spazzatura altrui e di chiamare se troviamo il corpo, ma ora non c'e'niente che possano fare.
Portuguese[pt]
A polícia disse... que não é trabalho deles desenterrar o lixo dos outros... e para ligar se encontrarmos o corpo. Enquanto isso, não podem fazer nada.
Romanian[ro]
Uh, LAPD tocmai a spus că nu e treaba lor să scoată gunoiul altcuiva, şi să solicite, dacă vom găsi corpul, dar în acelaşi timp, nu este nimic care le-ar putea face.
Swedish[sv]
Polisen sa bara att det inte är deras jobb att gräva ut nån annans skräp och att ringa om vi hittar kroppen, och att de inte kan göra nåt tills dess.
Turkish[tr]
Los Angeles Polisi birisinin çöplüğünü kazmanın onların işi olmadığını ve eğer ceset bulursak aramamızı söylediler ama bunun dışında şimdilik yapabilecekleri bir şey yokmuş.