Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Това е необходимо и за изпълнението на предвиденото в член 5 задължение за предотвратяване на екологичните щети.
Czech[cs]
To je žádoucí již proto, aby byla dodržena povinnost předcházet škodám na životním prostředí stanovená v článku 5.
Danish[da]
Dette er allerede nødvendigt for at efterkomme pligten i artikel 5 til at forebygge miljøskader.
German[de]
Dies ist schon deshalb geboten, um die Pflicht, nach Art. 5, Umweltschäden zu vermeiden, zur Geltung zu bringen.
Greek[el]
Αυτό επιβάλλεται ιδίως εκ της υποχρεώσεως αποτροπής περιβαλλοντικών ζημιών που επιβάλλει το άρθρο 5.
English[en]
This is necessary in particular if the obligation under Article 5 to prevent environmental damage is to be discharged.
Spanish[es]
Esto ya es necesario para que se cumpla la obligación de evitar daños medioambientales prevista en el artículo 5 de la Directiva sobre responsabilidad medioambiental.
Estonian[et]
See on juba seetõttu vajalik, et täita artiklist 5 tulenevat keskkonnakahju vältimise kohustust.
Finnish[fi]
Tämä on välttämätöntä jo ympäristövastuudirektiivin 5 artiklassa säädetyn ympäristövahinkojen ehkäisemistä koskevan velvoitteen täytäntöönpanemiseksi.
French[fr]
Cela s’impose notamment pour s’acquitter de l’obligation de prévenir les dommages environnementaux qui résulte de l’article 5.
Hungarian[hu]
Ez már csak azért is szükséges, hogy érvényesüljön az 5. cikkben megfogalmazott követelmény, amely a környezeti károk megelőzésére vonatkozik.
Italian[it]
Tale conclusione si impone già in virtù della necessità di dare attuazione all’obbligo, sancito dall’art. 5, di prevenire i danni all’ambiente.
Lithuanian[lt]
Taip yra vien todėl, kad būtų įgyvendinta 5 straipsnyje įtvirtinta pareiga užkirsti kelią žalai.
Latvian[lv]
Tas ir nepieciešams jau tāpēc vien, lai saskaņā ar 5. pantu īstenotu pienākumu novērst kaitējumu videi.
Maltese[mt]
Dan huwa meħtieġ, b’mod partikolari, biex jiġi applikat l-obbliġu li jirriżulta mill-Artikolu 5 li d-danni ambjentali għandhom jiġu evitati.
Dutch[nl]
Dit is alleen al nodig voor het nakomen van de in artikel 5 geformuleerde verplichting om milieuschade te voorkomen.
Polish[pl]
Jest to wskazane chociażby z uwagi na przewidziany w art. 5 wspomnianej dyrektywy obowiązek zapobiegania szkodom wyrządzonym środowisku naturalnemu.
Portuguese[pt]
Tal impõe‐se a fim dar cumprimento ao dever, previsto no artigo 5., de prevenir danos ambientais.
Romanian[ro]
Acesta se impune în special pentru a îndeplini obligația de prevenire a daunelor aduse mediului prevăzută la articolul 5.
Slovak[sk]
To je potrebné najmä na účely splnenia povinnosti predchádzať škode na životnom prostredí, ktorá vyplýva z článku 5.
Slovenian[sl]
To je potrebno že zaradi tega, da se poudari dolžnost v skladu s členom 5, da se prepreči okoljska škoda.
Swedish[sv]
Detta är nödvändigt redan för att säkerställa att skyldigheten enligt artikel 5 i miljödirektivet att förebygga miljöskador efterlevs.