Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Може да ни всмуква обратно във времето, един по един.
German[de]
Er könnte Einen nach dem Anderen in die Vergangenheit entführen.
Greek[el]
Μπορεί να θέλει να μας ρουφήξει πίσω στο χρόνο έναν προς ένα.
English[en]
He could be sucking us back through time one by one.
Spanish[es]
Podría estar chupándonos en el tiempo hacia atrás uno a uno.
French[fr]
Il pourrait nous enlever à notre époque un par un.
Hungarian[hu]
Egyesével szippanthat át minket az időben.
Italian[it]
Potrebbe risucchiarci indietro nel tempo uno per uno.
Dutch[nl]
Misschien zuigt hij ons een voor een terug in de tijd.
Polish[pl]
Mógłby nas przeciągnąć do wcześniejszych czasów, jednego za drugim.
Portuguese[pt]
Ele poderia estar nos atraindo no tempo, um por um.
Romanian[ro]
Ne poate trage prin timp unul câte unul.
Russian[ru]
Может, он затягивает нас в прошлое один за другим.
Slovenian[sl]
Vse nas lahko pošlje nazaj v času.
Serbian[sr]
Možda nas jedno po jedno usisava natrag kroz vrijeme.