Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
إذاً ما الذي تعتقد أنه يحدث عندما تربت على رأس شخص في العشرينيات و تقول له: "لديك عشرة سنوات إضافية لتبدأ حياتك"؟
Bulgarian[bg]
Така че какво мислите, че се случва, когато потупвате 20 и няколко годишен по главата и казвате: "Имаш още 10 години да започнеш живота си"?
Catalan[ca]
Què creieu que passa quan els feu un copet a l'esquena i els dieu «Tens 10 anys extres per començar la vida»?
Czech[cs]
Co se asi tak stane, když pohladíte dvacítku po hlavě a řeknete: „Máš na to přece ještě dalších 10 let, začít opravdový život.“
Danish[da]
Så hvad tror I sker når du klapper en nogen-og-tyve-årig på hovedet og siger, "Du har 10 ekstra år til at starte dit liv"?
Greek[el]
Οπότε τι νομίζετε ότι συμβαίνει όταν χαϊδεύεται έναν εικσάρη στο κεφάλι και του λέτε, "Έχεις 10 επιπλέον χρόνια για να ξεκινήσεις τη ζωή σου";
English[en]
So what do you think happens when you pat a twentysomething on the head and you say, "You have 10 extra years to start your life"?
Spanish[es]
¿Qué creen que pasa cuando le dan palmadas a un veinteañero en la cabeza y le dicen, "tienes otros 10 años para empezar tu vida"?
Estonian[et]
Nii et, mis te arvate juhtuks, kui patsutada 20ndates inimest õlale ja öelda: "Sul on veel 10 lisa-aastat, et alustada oma eluga"?
Persian[fa]
خب فكر مىكنيد كه چه اتفاقى مى افتد زمانى كه دستى به سر فرد بيست وچند ساله مىكشيد و مىگوييد، "هنوز ١٠ سال ديگر براى شروع زندگيت دارى؟"
French[fr]
Que pensez-vous qu'il arrive quand, en lui passant la main dans les cheveux, on dit à un jeune de vingt ans «Tu as encore 10 ans pour commencer ta vie ?
Hebrew[he]
אז מה אתם חושבים שקורה כשאתם טופחים לבני עשרים ומשהו על הראש ואומרים, "יש לך 10 שנים נוספות להתחיל את החיים"?
Hungarian[hu]
Szóval mit gondolsz, mi fog történni, ha megsimogatod egy huszonéves fejét, és azt mondod: "Van még 10 éved hogy elkezdd az életed"?
Italian[it]
Allora che cosa credete accada quando date una pacca sulla spalla a un ventenne e dite, "Hai ancora altri 10 anni per farti una vita?"
Japanese[ja]
20代の頭をなでながら 「人生を始めるにはあと10年ある」 と言ったら 何が起こるでしょう?
Lithuanian[lt]
Kaip manote, kas nutinka, kai 20 kelių metų žmogui pasakoma "Turi 10 papildomų metų pradėti savo gyvenimą"?
Dutch[nl]
Wat denk je wat er gebeurt als je een twintiger over zijn bol aait en zegt: "Je hebt 10 extra jaren om aan je leven te beginnen."
Polish[pl]
Jak myślicie, co stanie się, gdy pogładzimy dwudziestoparolatka po głowie i powiemy: "Masz dodatkowe 10 lat, aby zacząć swoje dorosłe życie"?
Portuguese[pt]
Então o que vocês acham que acontece quando se dá um tapa na cabeça de um jovem de 20 e poucos anos e diz, "Você tem 10 anos a mais para começar sua vida"?
Romanian[ro]
Ce credeți că se întâmplă când îl mângâi pe cap pe cel de 20 și ceva de ani și-i spui: „Ai încă 10 ani la dispoziție ca să-ți începi viața?”
Russian[ru]
Как вы думаете, что происходит, когда вы, поглаживая по голове того, кому 20 с хвостиком, приговариваете: «У тебя есть в запасе ещё 10 лет, чтобы начать жизнь»?
Slovak[sk]
Čo si myslíte, že sa asi tak stane, keď potľapkáte dvadsiatnika po pleci a poviete mu: "Ešte máš ďalších 10 rokov, aby si sa pripravil na život." ?
Slovenian[sl]
Torej kaj mislite, da se zgodi, ko potrepljaš dvajset-in-nekaj-letnika po glavi in rečeš, "Imaš 10 dodatnih let, da začneš svoje življenje"?
Serbian[sr]
Pa šta mislite da se događa kada pogladite osobu od dvadesetak godina po glavi i kažete: "Imaš još 10 dodatnih godina da započneš svoj život"?
Swedish[sv]
Så vad tror ni händer när man klappar en 20-åring på huvudet och säger, "Du har 10 år till på dig att börja ditt liv"?
Thai[th]
แล้วคุณคิดว่าอะไรจะเกิดขึ้น เมื่อคุณตบหัวคนอายุยี่สิบกว่าๆคนนึง แล้วพูดว่า "เธอมีเวลาเพิ่มอีก 10 ปีในการเริ่มต้นชีวิต"
Turkish[tr]
Yani 20'li yaşlarındaki birinin sırtını sıvazlayıp "Yaşamaya başlamak için ekstra 10 yılın var" derseniz ne olacağını düşünüyorsunuz?
Ukrainian[uk]
То що Ви думаєте трапляється коли Ви гладите двадцятирічного по голівці і кажете: "Ти маєш 10 додаткових років, щоб почати своє життя?"
Vietnamese[vi]
Vậy bạn nghĩ điều gì sẽ xảy ra khi bạn vỗ vào đầu một người ở tuổi 20 và nói với họ rằng "Em sẽ có thêm 10 năm để bắt đầu cuộc đời mình"?