Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
А отиването в кулите ни води по-навътре, а не навън.
Czech[cs]
Jenže když tam půjdeme, půjdeme hlouběji do lesa, ne ven.
Danish[da]
Går vi mod boretårnene, går vi længere ind og ikke ud.
German[de]
Und zu den Bohrtürmen zu gehen, bringt uns hier nicht raus, sondern weiter rein.
Greek[el]
Αν πάμε στις γεωτρήσεις, πλησιάζουμε, δεν φεύγουμε.
English[en]
And going to the oil derricks brings us farther in, not out.
Spanish[es]
E ir a las torres de perforación del oleoducto nos adentra más, no nos saca.
Estonian[et]
Kui läheme kraanade juurde, Oleme veel sügavamal.
Persian[fa]
رفتن به اون برجک ها ما رو از مسیر دورتر میکنه ، نه نزدیکتر
Finnish[fi]
Tuo ei ole oikea suunta.
French[fr]
Et aller vers les tours nous enfonce dans la forêt, pas l'inverse.
Hebrew[he]
וללכת למגדלים מכניס אותנו יותר פנימה, לא החוצה.
Croatian[hr]
A ide na naftne samarica Dovodi nas dalje u, ne van.
Hungarian[hu]
A fúrótornyok beljebb visznek minket, nem kifelé.
Indonesian[id]
Dan pergi ke menara minyak membuat kita semakin masuk, bukannya keluar.
Italian[it]
E andare laggiù ci farà addentrare nella foresta, non uscire.
Norwegian[nb]
Tårnene fører oss lenger inn, ikke ut.
Dutch[nl]
Naar die boortorens gaan brengt ons dichterbij, niet verder weg.
Polish[pl]
Weszlibyśmy głębiej na ich terytorium.
Portuguese[pt]
E indo para as torres, ficaríamos perto, não longe.
Romanian[ro]
Şi mergând acolo, ne adâncim tot mai mult, nu ieşim din oraş.
Russian[ru]
Если пойдём к вышкам, углубимся ещё больше.
Serbian[sr]
Odlazak tamo nas vodi dalje unutra, a ne van.
Swedish[sv]
Och gå till oljetornen Tar oss längre in, inte ut.
Turkish[tr]
Petrol kulelerine gitmek bizi dışarı çıkarmak yerine daha da içine çekecek.