Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وكانت تتعلق بإلغاء ’’عقوبة‘‘ الزواج المفروضة على الأزواج المطلقين والأطفال المؤهلين للحصول على استحقاقات من صندوق المعاشات التقاعدية؛ ونقض الإثبات السلبي في الفقرة الفرعية (ب) ’5‘ من المادة 35 مكررا؛ ومواءمة فترة اختيار مرتب سنوي للزوج الذي يتزوج بعد الانفصال؛ وخيار نقض الاختيار الوارد في المادة 35 مكررا ثانيا استنادا إلى أمر صحيح صادر عن المحكمة.
English[en]
Those concerned the elimination of the marriage “penalty” from divorced spouses and children eligible for UNJSPF benefit; the reverse of negative proof in article 35 bis (b) (v); the alignment of the election period of an annuity for a spouse married after separation; and an option to reverse article 35 ter election on the basis of a valid court order.
Russian[ru]
Эти рекомендации касались устранения "штрафа" за брак, взимаемого с разведенных супругов и детей, имеющих право на получение пособия ОПФПООН; замены доказательства от противного на прямое доказательство в статье 35 бис b) v); согласования периода выбора ежегодного взноса для супругов, вступивших в брак после прекращения службы; и возможности изменения выбора, сделанного в соответствии со статьей 35 тер, на основе юридически действительного распоряжения суда.
Chinese[zh]
这些条款与取消符合养恤基金福利资格的离异配偶和子女的婚姻“罚款”;取消第35之二 b)v)条中的反面证据;离异后再婚配偶的养老金选择期的调整;以及根据合法法庭命令取消关于选择的第35条款之三的选择权有关。