Metadata
Author: jw2019
Data
Greek[el]
Το κτίριο ήταν προηγουμένως σιδηρουργείο, αλλά μετά από σκληρή εργασία μερικών εβδομάδων, οι αδελφοί το μετέτρεψαν σ’ ένα θαυμάσιο κτίριο συναθροίσεων που μπορούσε να χωρέσει 375 καθημένους.
English[en]
The building formerly had been a blacksmith’s shop, but after several weeks’ hard work the brothers turned it into a fine meeting place that could seat 375 people.
Spanish[es]
El edificio había sido anteriormente el taller de un herrero, pero después de varias semanas de duro trabajo los hermanos lo habían convertido en un excelente lugar para reuniones en el cual había cabida para 375 personas.
Finnish[fi]
Rakennus oli ollut ennen sepän paja, mutta työskenneltyään kovasti useita viikkoja veljet muuttivat sen kauniiksi kokouspaikaksi, johon mahtui 375 henkeä.
French[fr]
Le bâtiment abritait auparavant une forge, mais après plusieurs semaines de travail acharné, les frères avaient transformé celle-ci en une magnifique salle de réunion de 375 places assises.
Italian[it]
Il locale era stato in precedenza la bottega di un fabbro, ma dopo parecchie settimane di duro lavoro i fratelli lo trasformarono in una bella sala di riunioni con posti a sedere per 375 persone.
Japanese[ja]
その建物は鉄工所だったのですが,兄弟たちは数週間熱心に働いて,375人を収容できる立派な集会場にしました。
Korean[ko]
그 건물은 이전에는 대장장이 점포였지만 형제들은 여러 주일의 고된 작업 끝에 375명이 앉을 수 있는 훌륭한 집회 장소로 바꾸어 놓았다.
Dutch[nl]
Het gebouw was vroeger een smederij geweest, maar na enkele weken van hard werk veranderden de broeders deze werkplaats in een prachtige vergaderplaats met 375 zitplaatsen.
Portuguese[pt]
O prédio havia sido anteriormente uma ferraria, mas, depois de diversas semanas de trabalho árduo, os irmãos transformaram-no em um excelente local de reuniões que podia acomodar 375 pessoas.