Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Divio sam se vašem pješcanom satu.
Greek[el]
Απλώς θαύμαζα την κλεψύδρα σας.
English[en]
I was just admiring your hourglass.
Spanish[es]
Sólo estaba admirando su reloj de arena.
Persian[fa]
فقط مجذوب ساعت شني شما شده بودم.
French[fr]
J'observais juste votre sablier.
Hebrew[he]
התפעלתי משעון החול שלך.
Croatian[hr]
Samo se divim vašem pješčanom satu.
Indonesian[id]
mengagumi jam pasirmu.
Italian[it]
Ammiravo la sua clessidra.
Latvian[lv]
Apbrīnoju smilšu pulksteni.
Malayalam[ml]
ഞാൻ താങ്കളുടെ മണൽ ഘടികാരം നോക്കിയിരുന്നു പോയി.
Malay[ms]
Aku hanya mengagumi jam pasir.
Dutch[nl]
Ik bewonderde uw zandloper.
Portuguese[pt]
Só estava admirando sua ampulheta.
Romanian[ro]
Vă admiram clepsidra.
Russian[ru]
Залюбовался вашими песочными часами.
Slovak[sk]
Obdivoval som tie presýpacie hodiny.
Albanian[sq]
Thjesht po e admiroja.
Thai[th]
ผมแค่ ชอบนาฬิกาทราย ของอาจารย์
Turkish[tr]
Kum saatinize bakıyordum.