Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Но отиване то с това момиче, когато знаел, че Кейт го е следяла.
German[de]
Aber dieses Mädchen auflesen, wenn er wusste, dass die kleine Pistolen-Kate Moretti ihm folgte.
English[en]
But picking up that girl when he knew that that little pistol Kate Moretti was following him.
Spanish[es]
Pero ligarse a esa chica cuando sabía que esa pequeña detective, Kate Moretti lo estaba siguiendo.
Finnish[fi]
Iskeä nyt tyttö, kun tiesi Katen seuraavan.
French[fr]
Mais draguer cette fille quand il savait que ce petit calibre de Kate Moretti le suivait.
Croatian[hr]
Ali, pokupiti tu djevojku kad je znao da ga mali pištolj Kate Moretti slijedi.
Italian[it]
Ma prendere quella ragazza quando sapeva che Kate Moretti e la sua pistolina lo stavano seguendo...
Dutch[nl]
Maar dat meisje oppikken, wetende dat Kate Moretti hem volgde,
Portuguese[pt]
Mas pegar aquela garota quando ele sabia que aquela pistoleira da Kate o estava seguindo.
Romanian[ro]
Dar să se ia de fătuca aia când ştia că îl urmăreşte Kate Moretti...
Serbian[sr]
Ali, pokupiti tu djevojku kad je znao da ga mali pištolj Kate Moretti slijedi.
Turkish[tr]
Ama şu gözü pek Ajan Moretti'nin onu takip ettiğini bile bile o kızı evine götürmek.