Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ضمانا لفعالية التدفقات النقدية وتجنب تأخر استهلال المشاريع أو تنفيذها أو مواصلتها، تقدم سلف من الأموال العامة الغرض ارتقابا للتبرعات المخصصة، عندما يكون هناك قدر معقول من التأكد، مثلا بوجود بيانات كتابية تدل على تبرعات متوقعة، من أن هذه الأموال المخصصة وشيكة التوافر.
English[en]
To ensure an efficient cash flow and to avoid delays in launching, implementing or continuing projects, advances of general-purpose funds are made in anticipation of earmarked contributions when there is reasonable assurance, such as written indications of expected pledges, that such earmarked funds will be forthcoming.
Spanish[es]
En aras de una corriente de liquidez eficiente y para evitar demoras en la puesta en marcha, la ejecución de proyectos o su continuación, se hacen anticipos de fondos para fines generales en previsión de contribuciones asignadas a fines específicos cuando las tendencias actuales de los donantes o las indicaciones recibidas por escrito sobre promesas de contribución previstas permiten tener un grado de certeza razonable de que esos fondos asignados se recibirán efectivamente.
French[fr]
Pour que la situation de trésorerie soit gérée de manière rationnelle et pour que soit évité tout retard dans le lancement, l’exécution ou la poursuite des projets, des ressources à des fins générales sont avancées dans l’attente de contributions à des fins exclusives, chaque fois que l’on peut être raisonnablement assuré, en se fondant notamment sur les annonces de contributions faites par écrit, que ces contributions seront bien versées.
Russian[ru]
Для обеспечения эффективного движения наличности и предупреждения задержек в запуске, осуществлении или продолжении осуществления проектов используется практика авансирования средств общего назначения в ожидании целевых взносов, если имеется достаточная уверенность в том, что такие целевые средства поступят, например, на основании письменных свидетельств об объявленных взносах.