Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Vi i Skotland får ofte at vide, at vi som et lille land ikke ville få stor betydning i Europa, hvis vi på tilsvarende måde skulle opnå uafhængighed i Europa gennem en demokratisk splittelse fra en større union.
German[de]
In Schottland erzählt man uns oft, dass wir als kleines Land in Europa keinen guten Stand hätten, wenn wir auf ähnliche Weise die Unabhängigkeit in Europa durch das demokratische Ausscheiden aus einer größeren Union erringen würden.
English[en]
We in Scotland are frequently told that as a small country we would have no great standing in Europe if we were likewise to achieve independence in Europe through democratic departure from a larger union.
Spanish[es]
Nosotros, en Escocia, escuchamos a menudo que, por ser un país pequeño, no tendríamos mucho peso en Europa si también nosotros lográramos la independencia en Europa al segregarnos democráticamente de un Estado mayor.
Finnish[fi]
Meille skotlantilaisille kerrotaan usein, että pienenä maana emme saisi Euroopassa kovinkaan merkittävää asemaa, jos itsenäistyisimme samalla tavoin Euroopassa irtautumalla demokraattisesti suuremmasta liitosta.
French[fr]
En Écosse, on nous dit souvent qu'en tant que petit pays, nous n'aurions pas de position importante en Europe si nous devions acquérir notre indépendance démocratiquement d'une plus grande entité en Europe.
Italian[it]
In Scozia ci viene spesso detto che, in quanto piccolo paese, non avremmo un grande ruolo in Europa se, in maniera analoga, ottenessimo l'indipendenza uscendo democraticamente da un'unione più ampia.
Dutch[nl]
Wij Schotten krijgen vaak te horen dat we als klein land niet veel aanzien in Europa zouden hebben als we eveneens onafhankelijkheid zouden verwerven in Europa door op democratische wijze uit te treden uit een grotere unie.
Portuguese[pt]
É frequente, na Escócia, ouvir dizer-se que, como país pequeno que somos, não beneficiaríamos de uma posição tão vantajosa na Europa se também viéssemos a constituir uma nação independente dentro da Europa, caso saíssemos democraticamente de uma primeira união.
Swedish[sv]
Vi i Skottland får ofta höra att vår begränsade storlek gör att vår ställning i Europa skulle bli mycket begränsad om vi skulle göra likadant och nå självständighet i Europa genom att på demokratisk väg bryta oss ur vår union.