Besonderhede van voorbeeld: -3621311033946444299

English

Calls, in view of the Union's substantial deficit in quality juices at a time of rising demand, for measures to be maintained to support the processing of citrus-based juices and new measures to be introduced to support the processing into juice of fresh apples, pears, peaches and apricots, in view of the high costs borne by processors on account of the need to use top-quality raw materials; whereas the considerable quantities of produce absorbed by juice manufacture contribute to the elimination of surpluses while avoiding the environmental problems and negative social image associated with destruction;

Spanish

Estima que siendo la UE altamente deficitaria en zumos de calidad, su demanda está en ascenso, por lo que pide que se mantengan las medidas de apoyo a la transformación de zumos a base de cítricos y que se establezcan nuevas medidas de apoyo a la transformación en zumos a base de fruta fresca de manzanas, peras, melocotones y albaricoques, habida cuenta del elevado coste que soportan los transformadores al necesitarse materia prima de primera calidad. Reconoce además, que las grandes cantidades de producto que absorbe la fabricación de zumos contribuyen a eliminar excedentes y evitan los problemas medio ambientales y de mala imagen social de las destrucciones;

Finnish

Vaatii, ottaen huomioon unionin laatumehujen huomattavan alijäämän kysynnän kasvaessa, toimenpiteiden ylläpitämistä sitrus-pohjaisten mehujen valmistuksen tukemiseksi, ja että uusia toimenpiteitä pitäisi esittää tuoreista omenista, päärynöistä, persikoista ja aprikooseista valmistettavien mehujen tukemiseksi, ottaen huomioon jalostuksesta aiheutuvat korkeat kustannukset huippuluokan raaka-aineiden käytön tarpeen ansiosta; ottaen huomioon, että mehuvalmistus on vallannut huomattavan osan sadosta, mikä aiheutta ylijäämän poistamista, samalla kun vältetään ympäristö ongelmia ja tuhoamiseen liityvää negatiivista sosiaalista kuvaa.

Portuguese

Considera que a União Europeia é amplamente deficitária no sector dos sumos de qualidade e que se verifica um aumento da procura, solicita a adopção de medidas de apoio à transformação de sumos à base de citrinos e de novas medidas de apoio à transformação de produtos frescos como as maçãs, as pêras, os pêssegos e os damascos, tendo em atenção os elevados custos suportados pelos transformadores que exigem um produto de base de primeira qualidade. Reconhece ainda que as grandes quantidades de produtos absorvidos pelo fabrico de sumos contribuem para eliminar os excedentes e evitar problemas ligados ao ambiente e à má imagem social das destruições;