Metadata
Author: vatican.va
Data
German[de]
Vor der Herrlichkeit und der ausgewogenen, maßvollen Festigkeit in der Struktur dieser beeindruckenden Basilika werden sie etwas von der Begeisterung der Pilger früherer Zeiten nachempfinden können angesichts dieses Gotteshauses, das der Glaube der Vorfahren »zu Ehren des Apostelfürsten« errichtete, wie die Widmungsinschrift besagt, die Papst Paul V. im Jahre 1614 anbringen ließ.
English[en]
They will be able to relive the experiences of pilgrims past who were enthralled by the magnificent and solid structures of this imposing basilica, which the faith of our ancestors raised "in honorem Principis Apostolorum", as we read in the dedicatory inscription placed there by Pope Paul V in 1612.
Spanish[es]
Podrán revivir las experiencias de los antiguos pere- grinos, extasiados ante la magnificencia y la solidez de las estructuras de esta imponente basílica, que la fe de los antepasados construyó «in honorem Principis Apostolorum», como reza la inscripción dedicatoria, puesta por el Papa Pablo V en el año 1612.
Italian[it]
Essi potranno rivivere le esperienze degli antichi pellegrini estasiati dinanzi alla magnificenza e alla solidità delle strutture di questa imponente Basilica, che la fede degli avi ha elevato “in honorem Principis Apostolorum”, come recita l’iscrizione dedicativa, posta dal papa Paolo V nel 1614.
Portuguese[pt]
Eles poderão reviver as experiências dos antigos peregrinos, extasiados diante da magnificência e solidez das estruturas desta imponente Basílica, que a fé dos antepassados ergueu "in honorem Principis Apostolorum", como diz a inscrição de dedicação, posta pelo Papa Paulo V em 1612.