Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
حالة رغبة المسافرين (الترانزيت) دخول البلاد فإنه يتعين تقدمهم بجوازات السفر لإنهاء إجراءات الدخول وتطبق عليهم التعليمات العامة بشأن أسلوب الكشف بالقوائم وحملهم لتأشيرة دخول البلاد من عدمه.
English[en]
Transit passengers wishing to enter the country must present their passports for the completion of entry procedures, at which time the general directives concerning the method of checking lists and the possession of entry visas are applicable.
Spanish[es]
Si una persona en tránsito expresa su deseo de entrar en el país, ha de presentar su pasaporte para completar el procedimiento de entrada y a partir de ese momento se siguen las medidas generales (comprobación del nombre en las listas, verificación de la existencia de visado de entrada en el pasaporte);
French[fr]
Si une personne en transit manifeste le désir d’entrer dans le pays, elle doit présenter son passeport pour compléter la procédure d’entrée et tombe de ce fait sous le coup des instructions générales (recherche du nom sur les listes, vérification de la présence d’un visa d’entrée sur le passeport).
Russian[ru]
транзитные пассажиры, желающие выйти на территорию страны, должны предъявить свои паспорта для прохождения въездных формальностей, и тогда к ним применяется общий порядок, предусматривающий проверку по контрольным спискам и наличие, при необходимости, въездных виз;
Chinese[zh]
凡欲进入该国的过境乘客必须出示护照,办妥入境手续。 关于核对名单方法和申请入境签证的一般指示均对他们适用。