Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Med hensyn til bedre overvågning af anvendelsen af EU-midler har Kommissionen for perioden 2007-2013 foreslået en stramning af bestemmelserne for virksomhedsflytninger og en udvidelse af støttemodtagernes ansvar for at sikre, at investeringerne giver afkast.
German[de]
Mit Blick auf die verbesserte Kontrolle der Verwendung von Gemeinschaftsfonds hat die Kommission für den Zeitraum 2007-2013 vorgeschlagen, dass die Regelungen zu Standortverlagerungen verschärft werden und die Verantwortung für den wirtschaftlichen Erfolg von Investitionen breiter gefasst wird.
English[en]
As for improved monitoring of the way that Community funds are used, the Commission has proposed for the period 2007-2013 that Community funds tighten regulations on company relocations and broaden the responsibility for securing a return on investments.
Spanish[es]
En cuanto a la mejora del control de la forma en que se emplean los fondos comunitarios, la Comisión ha propuesto para el periodo 2007-2013 que estos fondos hagan más estrictas las normas sobe las deslocalizaciones de empresas y amplíen la responsabilidad de asegurar un beneficio sobre inversiones.
Finnish[fi]
Pidän sitä erityisen kiinnostavana ehdotuksena. Yhteisön varojen käytön seurannan parantamisen osalta komissio on ehdottanut kaudeksi 2007–2013, että yhteisön rahastot kiristäisivät yritysten uudelleensijoittautumista koskevia säännöksiään ja laajentaisivat vastuutaan investointien tuoton turvaamisessa.
French[fr]
Quant à l’amélioration du contrôle du mode d’utilisation des fonds communautaires, la Commission a proposé pour la période 2007-2013 de rendre les règles d’octroi de fonds communautaires plus strictes en cas de délocalisation et d’étendre les responsabilités pour garantir le rendement des investissements.
Italian[it]
Quanto a un migliore controllo sull’utilizzazione dei fondi comunitari, la Commissione ha proposto per il periodo 2007-2013 che i fondi Comunitari rendano più severe le regole relative alle delocalizzazioni delle imprese ed estendano la responsabilità di garantire utili sul capitale investito.
Dutch[nl]
En wat het verkrijgen van een beter inzicht in het gebruik van de Europese fondsen aangaat, heeft de Commissie voor de periode 2007-2013 voorgesteld om de regels omtrent de vestigingsplaats van bedrijven aan te scherpen en de verplichting om investeringen te doen renderen, uit te breiden.
Portuguese[pt]
No que diz respeito ao aperfeiçoamento da monitorização da forma como os fundos comunitários são utilizados, a Comissão propôs que, no período 2007-2013, os fundos comunitários tornem as regras relativas às deslocalizações das empresas mais restritivas e alarguem a responsabilidade de assegurar o retorno dos investimentos.
Swedish[sv]
När det gäller den förbättrade övervakningen av hur gemenskapens fonder används har kommissionen föreslagit att gemenskapsfonderna skärper bestämmelserna för omlokalisering av företag och breddar ansvaret för att säkerställa en avkastning på investeringar för perioden 2007–2013.