Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
ስድብ፣ አሽሙር፣ ፌዝና ዘለፋ ከባድ የስሜት ጉዳት ሊያስከትሉ ይችላሉ።
Arabic[ar]
فالكلام المهين، الانتقاد اللاذع، التهكم، والسخرية تؤلم في الصميم.
Bulgarian[bg]
Обидите, сарказмът, присмехът и грубата критика също могат да са много болезнени.
Bislama[bi]
I tru se yumi evriwan i mestem samtaem long ol toktok blong yumi.
Bangla[bn]
অপমান, বিদ্রূপ, উপহাস এবং রূঢ় সমালোচনা গভীরভাবে আঘাত দিতে পারে।
Cebuano[ceb]
Ang mga insulto, pangantalita, pagbiaybiay, ug grabeng pagsaway makapasakit gayod.
Czech[cs]
Hlubokou bolest mohou působit také urážky, sarkasmus, posměch i drsná kritika.
Danish[da]
Også fornærmelser, sarkasme, hån, spot og hård kritik kan volde stor fortræd.
Ewe[ee]
Dzugbewo, gbɔɖiamenyawo, fewuɖunyawo, kple ɖeklemiɖenya sesẽwo ate ŋu ade abi ame ŋu vevie.
Greek[el]
Προσβολές, σαρκασμός, χλευασμός και σκληρή κριτική μπορούν να πληγώσουν βαθιά.
English[en]
Insults, sarcasm, mockery, and harsh criticism can hurt deeply.
Spanish[es]
Los insultos, el sarcasmo, las burlas y la crítica severa pueden herir profundamente.
Estonian[et]
Solvangud, sarkasm, pilked ja terav kriitika võivad tõsiselt haiget teha.
Finnish[fi]
Iva, pilkka, loukkaukset ja armoton arvostelu voivat aiheuttaa syviä haavoja.
Fijian[fj]
E rawa ni mosimosi na veivakalialiai, vosa gaga, veivakasewasewani, kei na veivakalewai.
Hebrew[he]
עלבונות, סרקזם, לעג וביקורת אכזרית עלולים אף הם לפגוע עמוקות.
Hindi[hi]
अपमान, ताना, ठट्ठा और कड़ी निंदा भी भावनाओं को आहत कर सकती हैं।
Hiligaynon[hil]
Ang mga pang-insulto, pagyubit, pagyaguta, kag maparas nga kritisismo makasalaklaw gid.
Indonesian[id]
Hinaan, sarkasme, cemoohan, dan kritik yang kasar dapat teramat menyakitkan.
Igbo[ig]
Okwu mkparị, okwu njakịrị, ịkwa emo, na ajọ nkatọ pụrụ iwute mmadụ nke ukwuu.
Iloko[ilo]
Dagiti pananginsulto, pananguyaw, panangrabak, ken nagubsang a panangbabalaw ket mabalin a makapasair unay.
Icelandic[is]
Móðganir, kaldhæðni, háð og nöpur gagnrýni geta verið mjög særandi.
Italian[it]
Insulti, sarcasmo, derisioni e aspre critiche possono lasciare ferite profonde.
Japanese[ja]
侮辱,皮肉,あざけり,辛らつな批判は,人の感情を深く傷つけることがあります。
Kannada[kn]
ಮುಖಭಂಗಗೊಳಿಸುವ ಮಾತು, ಚುಚ್ಚು ಮಾತು, ಗೇಲಿ, ಮತ್ತು ನಿರ್ದಯವಾದ ಟೀಕೆ ಮುಂತಾದವುಗಳು ಮನಸ್ಸನ್ನು ಆಳವಾಗಿ ನೋಯಿಸಸಾಧ್ಯವಿದೆ.
Korean[ko]
모욕, 빈정거림, 조롱, 가혹한 비난은 깊은 상처를 입힐 수 있습니다.
Kyrgyz[ky]
Тилдөө, какшыктоо, шылдыңдоо жана одоно сөз да жан кейитет.
Lingala[ln]
Kofinga moto, kotyola ye, kosɛka ye, kokatela ye mangala, nyonso wana ekoki kozokisa ye makasi.
Lithuanian[lt]
Ne mažiau žeidžia ir užgaulė, sarkazmas, patyčios bei šiurkšti kritika.
Latvian[lv]
Lielu pārestību var nodarīt arī sarkasms, izsmiekls, apvainojumi un asi pārmetumi.
Malagasy[mg]
Mety ho tena handratra koa ny fanompana sy ny fanesoana ary ny fanakianana manindrona.
Malayalam[ml]
അധിക്ഷേപം, കുത്തുവാക്ക്, പരിഹാസം, നിശിത വിമർശനം എന്നിങ്ങനെ ആഴത്തിൽ മുറിപ്പെടുത്തുന്നവയും ഉണ്ട്.
Marathi[mr]
अपमान, टोमणे, थट्टा आणि निर्दयी टीकासुद्धा मनाला झोंबू शकते.
Maltese[mt]
Insulti, sarkażmu, irridikolar, u kritika ħarxa jistgħu jweġġgħu bil- kbir.
Norwegian[nb]
Å bli utsatt for skjellsord, sarkastiske bemerkninger, hån og krass kritikk kan føles svært sårende.
Nepali[ne]
अपमान, व्यंग्योक्ति, उपहास र कटु आलोचनाले गहिरो चोट पुऱ्याउन सक्छ।
Dutch[nl]
Beledigingen, sarcasme, spot en harde kritiek kunnen heel pijnlijk zijn.
Nyanja[ny]
Mawu okhadzula, antchedzera, oseka ena, ndiponso olalata amapweteka kwambiri.
Panjabi[pa]
ਦੂਜਿਆਂ ਦੀ ਬੇਇੱਜ਼ਤੀ ਕਰਨ, ਤਾਅਨੇ-ਮਿਹਣੇ ਮਾਰਨ ਅਤੇ ਸਖ਼ਤ ਲਫ਼ਜ਼ਾਂ ਵਿਚ ਨੁਕਤਾਚੀਨੀ ਕਰਨ ਨਾਲ ਗਹਿਰੀ ਚੋਟ ਲੱਗ ਸਕਦੀ ਹੈ।
Papiamento[pap]
Insulto, sarkasmo (palabra skèrpi), hasimentu di bofon i krítika severo por hùrt hende profundamente.
Pijin[pis]
Wei for tok spoelem, mekfani, and tok daonem narawan savve spoelem hem tumas.
Portuguese[pt]
Insultos, sarcasmo, zombaria e crítica severa ferem, e muito.
Romanian[ro]
Insultele, sarcasmul, batjocura şi criticile dure pot răni adânc.
Slovak[sk]
Urážky, sarkazmus, výsmech a tvrdá kritika môžu hlboko zraňovať.
Slovenian[sl]
Hudo lahko ranijo tudi žalitve, sarkazem, roganje in ostro kritiziranje.
Samoan[sm]
E mafai foʻi ona matuā mafatia se tasi i upu fāifai, faamatalaga faaamuamu, ma faitioga matuiā.
Shona[sn]
Kutuka, kunyomba, kuseka vamwe, uye kutsoropodza kusina mutsa zvinogona kukuvadza kwazvo.
Albanian[sq]
Fyerjet, sarkazmat, talljet dhe kritikat e vrazhda mund të lëndojnë thellë.
Southern Sotho[st]
Ho rohakana, ho phoqa, ho soma le ho nyatsa, li ka hlaba motho habohloko.
Swedish[sv]
Förolämpningar, sarkasmer, hån och skarp kritik kan såra djupt.
Swahili[sw]
Matusi, kejeli, dhihaka, na kuchambua watu vikali huumiza sana.
Congo Swahili[swc]
Matusi, kejeli, dhihaka, na kuchambua watu vikali huumiza sana.
Tamil[ta]
வசைமொழிகள், குத்தலான பேச்சு, கேலிப் பேச்சு, கடுமையாக விமர்சிப்பது ஆகியவை பிறரை ஆழமாக புண்படுத்திவிடும்.
Telugu[te]
దూషణలు, వ్యంగ్యం, ఎగతాళి, కఠినమైన విమర్శ వంటివి తీవ్రంగా బాధకలిగిస్తాయి.
Tagalog[tl]
Ang pang-iinsulto, panlilibak, panunuya, at sobrang pamimintas ay lubhang nakasasakit.
Tswana[tn]
Puo ya matlhapa, ya tshotlo le go tshwayatshwaya ba bangwe diphoso ka tsela e e sa siamang go ka ba utlwisa botlhoko thata.
Tongan[to]
Ko e ngaahi lau kovi, faka‘aluma, manuki, mo e fakaanga ta‘e‘ofá ‘oku lava ke fakalotomamahi lahi.
Tok Pisin[tpi]
Sutim tok, tok bilas, hatpela tok long pasin o wok bilong man, i ken bagarapim tru bel bilong man.
Turkish[tr]
Hakaret, alay, yergi ve sert eleştiriler derin yaralar açabilir.
Tsonga[ts]
Ku tseketsela, ku sapatela ku monya ni ku kariha swi nga vavisa munhu.
Twi[tw]
Atɛnnidi, akutiabɔ, fɛwdi ne ɔkasatia a emu yɛ den betumi apira obi yiye.
Urdu[ur]
طعنوتشنیع، تمسخر اور تنقید بھی بہت تکلیف پہنچاتی ہیں۔
Vietnamese[vi]
Những lời lăng mạ, châm biếm, chế giễu và chỉ trích cay nghiệt có thể làm tổn thương cách trầm trọng.
Xhosa[xh]
Ukuthuka, ukukwekwa, ukugculela nokuhlab’ amadlala ngendlela engqwabalala kunokubenzakalisa ngokunzulu abantu.
Yoruba[yo]
Àwọn ọ̀rọ̀ ìwọ̀sí, ọ̀rọ̀ ẹ̀gàn, fífini ṣẹ̀sín àti ṣíṣàríwísí ẹlòmíràn máa ń dunni gan-an.
Zulu[zu]
Inhlamba, ukubhuqa, ukugcona, nokukhaca kungalimaza ngokujulile.