Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
يشمل الاعتماد البالغ 500 274 5 دولار، في إطار هذا البند، مبلغ 800 406 12 دولار يتصل بالفترة من 21 نيسان/أبريل إلى 30 حزيران/يونيه 2004 ويعكس الاحتياجات المتعلقة باقتناء 334 1 صنف من معدات المرافق السابقة التجهيز، وجسرين من طراز بيلي، و 262 مولد كهربائي، و 24 حاوية تبريد، و 12 محطة وشبكة لتنقية المياه، و 159 صهريجا لتخزين المياه وقِرب للمياه، و 46 خزان للتعفين، وحقلين لصهاريج الوقود على شكل حاويات، و 142 صهريج للوقود، ومضخات وقرب، و 96 جهاز يدوي، ومدخل للكشف عن المعادن وأجهزة للكشف عن المعادن في الأمتعة وغير ذلك من معدات الأمن والسلامة، علاوة على الأثاث المكتبي والمعدات المكتبية.
English[en]
The provision of $52,743,500 under this heading is inclusive of $12,406,800 pertaining to the period from 21 April to 30 June 2004 and reflects requirements for the acquisition of 1,334 items of prefabricated facilities and infrastructure, two Bailey bridges, 262 generators, 24 refrigeration containers, 12 water purification plants and systems, 159 water storage tanks and water bladders, 46 septic tanks, 2 containerized fuel farms, 142 fuel tanks, pumps and bladders, 96 hand-held, walk-through and luggage metal detectors and other security and safety equipment, as well as office furniture and equipment.
Spanish[es]
La consignación de 52.743.500 dólares de esta partida incluye la suma 12.406.800 dólares correspondientes al período comprendido entre el 21 de abril y el 30 de junio de 2004 y refleja las necesidades de gastos por concepto de adquisición de 1.334 elementos para instalaciones prefabricadas e infraestructura, 2 puentes Bailey, 262 grupos electrógenos, 24 contenedores refrigerados, 12 equipos y sistemas de purificación de agua, 159 tanques de almacenamiento de agua y recipientes de agua, 46 fosas sépticas, 2 instalaciones de abastecimiento de combustible en contenedores, 142 tanques, bombas y recipientes de combustible, 96 detectores de metales portátiles, de pórtico y para equipaje y demás equipo de seguridad, así como mobiliario y equipo de oficina.
French[fr]
Le montant de 52 743 500 dollars demandé à cette rubrique comprend 12 406 800 dollars au titre de la période allant du 21 avril au 30 juin 2004 et doit permettre de couvrir les acquisitions suivantes : 1 334 articles pour les installations et structures préfabriquées, 2 ponts Bailey, 262 générateurs, 24 conteneurs frigorifiques, 12 installations de purification de l’eau, 159 réservoirs à eau rigides et souples, 46 fosses septiques, 2 parcs de stockage de carburant conteneurisés, 142 citernes, pompes et réservoirs souples pour carburant, 96 détecteurs de métal portatifs, à portique et pour bagages et autre matériel de sécurité et de sûreté, ainsi que du matériel et des fournitures de bureau.
Chinese[zh]
本项下编列经费52 743 500美元,包括2004年4月21日至6月30日期间所涉经费12 406 800美元,用于购置1 334件预制设施和基础设施、2座贝雷桥、262个发电机、24个冷冻柜、12个净水厂和净水系统、159个蓄水池和水囊、46个化粪池、2个集装箱式燃料储存所、142个燃料罐、燃料泵和燃料软箱、96个手提式拱门型金属探测器和行李金属探测器及其他警卫和安全设备、办公家具和设备。