Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ek het selfs vier ruspes sien vervel.
Arabic[ar]
حتى اني شاهدتُ اربعة اساريع تطرح عنها جلدها.
Cebuano[ceb]
Nakita pa gani nako ang upat ka hantatawo nga nagluno.
Czech[cs]
Dokonce jsem viděla čtyři housenky, jak se svlékaly.
Danish[da]
Jeg så endda fire af sommerfuglelarverne skifte hud.
German[de]
Ich konnte sehen, wie vier der Raupen sich häuteten.
Greek[el]
Είδα μάλιστα τέσσερις κάμπιες στη φάση της έκδυσης.
English[en]
I even saw four of the caterpillars molting.
Estonian[et]
Ma nägin koguni nelja röövikut kesta vahetamas.
Finnish[fi]
Näin peräti neljän toukan luovan nahkansa.
French[fr]
J’ai même vu quatre chenilles muer.
Croatian[hr]
Ja sam vidjela čak četiri gusjenice u stadiju presvlačenja.
Hungarian[hu]
Még vedleni is láttam négy hernyót.
Indonesian[id]
Saya bahkan melihat empat dari ulat-ulat itu berganti bulu.
Iloko[ilo]
Uppat kadagiti igges ti nakitak pay ketdi nga agluplupos.
Italian[it]
Ho visto anche quattro bruchi compiere la muta.
Japanese[ja]
わたしは4匹の幼虫の脱皮も見ました。
Korean[ko]
저는 네 마리의 애벌레가 허물을 벗는 것도 보았어요.
Lithuanian[lt]
Mačiau, kaip keturi vikšrai nėrėsi.
Latvian[lv]
Es pat četras reizes redzēju, kā kāpuri mainīja ādu.
Norwegian[nb]
Jeg fikk til og med se fire av larvene skifte hud.
Dutch[nl]
Ik heb zelfs vier van de rupsen zien vervellen.
Polish[pl]
Widziałam, jak cztery gąsienice zrzuciły skórkę.
Portuguese[pt]
Eu até vi quatro lagartas mudarem de pele.
Romanian[ro]
Chiar am văzut patru dintre omizi năpârlind.
Russian[ru]
Я даже видела, как линяли четыре гусеницы.
Slovak[sk]
Ja som videla zvliekať sa štyri húsenice.
Slovenian[sl]
Videla sem tudi, kako so se štiri gosenice levile.
Albanian[sq]
Madje pashë se si u shndërruan katër larvat.
Serbian[sr]
Čak sam videla kako gusenica četiri puta odbacuje košuljicu.
Swedish[sv]
Jag fick till och med se när fyra av larverna ömsade hud.
Swahili[sw]
Hata niliwaona viwavi wanne wakiambua ngozi yao.
Congo Swahili[swc]
Hata niliwaona viwavi wanne wakiambua ngozi yao.
Tagalog[tl]
Nakita ko pa ngang naghuhunos ang apat sa mga higad.
Ukrainian[uk]
Я навіть бачила, як чотири гусені линяли.