Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
For udgifternes vedkommende er der udvalgt en særskilt stikprøve dels af udgifter, for hvilke der er indgået forpligtelse - herunder endnu ikke afviklede forpligtelser fra tidligere regnskabsår - dels af betalinger.
German[de]
Für die Ausgaben wurden gesonderte Stichproben gezogen, und zwar zum einen für die Mittelbindungen der Ausgaben - einschließlich nichtaufgehobener Mittelbindungen aus vorangegangenen Haushaltsjahren - und zum anderen die entsprechenden Zahlungen.
Greek[el]
Όσον αφορά τις δαπάνες, ελήφθη χωριστό δείγμα, αφενός, για τις δαπάνες για τις οποίες έχουν αναληφθεί υποχρεώσεις - συμπεριλαμβανομένων των αναλήψεων υποχρεώσεων των προηγούμενων οικονομικών ετών που απομένουν να εκκαθαριστούν - και, αφετέρου, για τις καταβληθείσες δαπάνες.
English[en]
As regards expenditure, discrete samples were drawn, firstly, to cover expenditure committed, including outstanding commitments from preceding financial years, and, secondly, expenditure carried out.
Spanish[es]
En materia de gastos, se ha extraído una muestra separada para los gastos comprometidos (incluidos los compromisos pendientes de liquidación de ejercicios anteriores), por una parte, y para los gastos pagados, por otra.
Finnish[fi]
Menopuolella on valikoitu erillinen otos sidotuista menoista - mukaan lukien aiemmilta varainhoitovuosilta peräisin olevat maksatettavat maksusitoumukset - ja maksetuista menoista.
French[fr]
S'agissant des dépenses, un échantillon distinct a été tiré, d'une part, pour les dépenses engagées - y compris les engagements restant à liquider des exercices antérieurs - et, d'autre part, pour les dépenses payées.
Italian[it]
Per quanto riguarda le spese, è stato estratto un campione distinto, da un lato per le spese impegnate - compresi gli impegni ancora da liquidare degli esercizi precedenti - e dall'altro per le spese pagate.
Dutch[nl]
Ten aanzien van de uitgaven is een aparte steekproef genomen voor enerzijds de aangegane betalingsverplichtingen - waaronder de nog af te wikkelen betalingsverplichtingen van de vorige begrotingsjaren - en anderzijds de betaalde uitgaven.
Portuguese[pt]
No que se refere às despesas, foi seleccionada uma amostra distinta, por um lado, para as despesas autorizadas - incluindo as autorizações ainda por liquidar de exercícios anteriores - e, por outro, para as despesas pagas.