Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Der er således tale om en række »snydehavne«, hvor den almindelige tun — sådan som det ofte er tilfældet med andre former for eftertragtet fangst — ikke bliver registreret ved losningen.
German[de]
Man kann demnach von „Geisterhäfen“ sprechen, in denen, wie dies oft für andere begehrte Fischarten geschieht, der Rote Thun beim Entladen nicht registriert wird.
Greek[el]
Μπορούμε συνεπώς να μιλήσουμε για μια σειρά από «λιμένες φαντάσματα», στους οποίους, όπως συχνά συμβαίνει με άλλους τύπους αλιευμάτων υψηλής αξίας, ο ερυθρός τόνος δεν καταγράφεται κατά την εκφόρτωση.
English[en]
This would seem to point to there being a series of ‘phantom ports’ at which, as often happens for other types of prized fish, bluefin tuna catches are not registered when unloaded.
Spanish[es]
Se puede hablar, pues, de una serie de «puertos fantasma» en los que, como sucede a menudo con otros tipos de pescado de alto valor, el atún no se registra en el momento del desembarque.
French[fr]
On peut donc parler d'une série de «ports fantômes» dans lesquels le thon rouge n'est pas enregistré lors de son débarquement, ce qui arrive souvent avec d'autres espèces de poisson prisées.
Italian[it]
Si può dunque parlare di una serie di «porti fantasma» nei quali, come spesso succede per altri tipi di pescato di pregio, il tonno rosso non viene registrato al momento dello sbarco.
Dutch[nl]
Er is dus sprake van een aantal „spookhavens” waar — zoals ook vaak gebeurt bij andere kostbare vissoorten — de rode tonijn niet wordt geregistreerd op het moment van lossen.
Portuguese[pt]
Poder-se-á, portanto, falar de uma série de «portos fantasma» nos quais o atum rabilho não é registado no momento em que é desembarcado, como acontece frequentemente com outros tipos de peixe muito apreciados.
Swedish[sv]
Man kan således tala om ett antal ”spökhamnar” där, vilket ofta sker med andra sorters dyrbart fiske, den röda tonfisken inte registreras vid urlastningen.