Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Standardudsvingsbåndet på ±15% indebærer en mulighed for, at en valuta kan appreciere/depreciere med 30% i forhold til euroen og samtidig forblive inden for udsvingsbåndet, hvilket er et meget rummeligt benchmark for vurdering af valutakursstabiliteten.
German[de]
Die Standardbandbreite von ±15 % impliziert, daß eine Währung innerhalb des Bandes um 30 % gegenüber dem Euro auf- bzw. abwerten kann. Als Bezugsgrundlage für die Bewertung der Wechselkursstabilität läßt sie damit sehr viel Spielraum.
Greek[el]
Η τυπική ζώνη διακύμανσης ±15% δίνει τη δυνατότητα ανατίμησης/υποτίμησης 30% ενός νομίσματος έναντι του ευρώ παραμένοντας παράλληλα εντός των ορίων, καθιστώντας με τον τρόπο αυτό τα εν λόγω περιθώρια ένα ιδιαίτερα βολικό μέτρο αναφοράς για την αξιολόγηση της σταθερότητας της συναλλαγματικής ισοτιμίας.
English[en]
The standard fluctuation band of ±15% implies the possibility of a 30% appreciation/depreciation of a currency against the euro while remaining within the band, making it a very accommodative benchmark for assessing exchange rate stability.
Spanish[es]
La banda normal de fluctuación del ±15% implica la posibilidad de apreciación o depreciación de una moneda del 30% frente al euro permaneciendo al mismo tiempo dentro de la banda, lo que la convierte en una referencia sumamente flexible para evaluar la estabilidad de los tipos de cambio.
Finnish[fi]
Koska tavanomainen vaihtelualue on ±15 prosenttia, se tarkoittaa, että valuutta voi vahvistua tai heikentyä 30 prosenttia suhteessa euroon ja samalla pysyä vaihtelualueen sisällä, minkä vuoksi se on erittäin mukautuva esikuva-arvo valuuttakurssivakauden arvioinnille.
French[fr]
La marge de fluctuation "standard" de ± 15 % signifie qu'une monnaie peut s'apprécier/déprécier de 30 % par rapport à l'euro tout en restant à l'intérieur de la marge, ce qui la transforme en critère très souple pour évaluer la stabilité des taux de change.
Italian[it]
La banda di fluttuazione standard del ±15% implica che una moneta possa registrare un apprezzamento/deprezzamento del 30% nei confronti dell'euro pur restando all'interno della banda, il che rende tale banda un benchmark alquanto accomodante per la valutazione della stabilità del tasso di cambio.
Dutch[nl]
De standaardfluctuatieband van ±15% houdt in dat een valuta met 30% kan appreciëren/depreciëren en toch binnen de band kan blijven, waardoor dit een wel zeer gerieflijk referentiepunt voor de beoordeling van de wisselkoersstabiliteit wordt.
Portuguese[pt]
O intervalo de flutuação normal de ±15% implica a possibilidade de ocorrer uma apreciação/depreciação de 30% de uma moeda face ao euro sem que saia do intervalo, que assim se tornará um valor de referência muito flexível para efeitos de apreciação da estabilidade cambial.
Swedish[sv]
Detta normala fluktuations band på ±15% innebär att det är möjligt att en valuta apprecieras eller deprecieras med 30% mot euron utan att den hamnar utanför bandet, vilket ger ett mycket brett svängrum vid bedömningen av växelkurs stabiliteten.