Metadata
Author: ECDC
Data
Bulgarian[bg]
За щастие, досега A/H5N1 не е много заразен за хората.
Czech[cs]
Naštěstí není kmen A/H5N1 pro člověka příliš nakažlivý.
Danish[da]
Heldigvis har A/H5N1 hidtil ikke været særligt smitsomt for mennesker.
German[de]
Zum Glück war A/H5N1 bisher für Menschen nicht sehr infektiös.
Greek[el]
Ευτυχώς μέχρι σήμερα ο ιός A/H5N1 δεν υπήρξε ιδιαίτερα λοιμογόνος για τους ανθρώπους.
English[en]
Fortunately, so far A/H5N1 has not been very infectious for humans.
Spanish[es]
que, p or fortuna, no tiene mucha capacidad de infección para el hombre.
Estonian[et]
Õnneks ei ole A/H5N1 olnud seni inimesele väga nakkav.
Finnish[fi]
Onneksi A/H5N1-virus ei ole toistaiseksi tarttunut kovin herkästi ihmiseen.
French[fr]
Heureusement, jusqu’à présent, A/H5N1 n’est pas très infectieux pour l’homme.
Hungarian[hu]
Szerencsére ez idáig nem történt sok emberi megbetegedés:
Icelandic[is]
Sem betur hefur A/H5N1 hingað til ekki reynst mjög smitandi fyrir menn.
Italian[it]
Fortunatamente, finora l'A/H5N1 non si è dimostrato molto infettivo per l'uomo.
Lithuanian[lt]
Laimei, kol kas A/H5N1 virusu užsikrėtė nelabai daug žmonių.
Latvian[lv]
Par laimi, līdz šim brīdim A/H5N1 nav bijusi ļoti lipīga cilvēkiem.
Maltese[mt]
Fortunatament, s'issa, l-A/H5N1 ma tantx tittieħed mill-bnedmin.
Norwegian[nb]
Heldigvis er A/H5N1 foreløpig ikke særlig smittsomt for mennesker.
Dutch[nl]
Gelukkig is A/H5N1 tot nu toe niet erg besmettelijk voor de mens.
Polish[pl]
lecz na szczęście dotychczas nie stwierdzono, aby był on bardzo zakaźny u ludzi.
Portuguese[pt]
Felizmente, por enquanto, o A/H5N1 ainda não é muito infeccioso para os seres humanos.
Romanian[ro]
Din fericire, până în prezent, A/H5N1 nu s-a dovedit foarte infecţios pentru oameni.
Slovak[sk]
Kmeň A/H5N1 však zatiaľ, našťastie, nie je pre ľudí taký infekčný.
Slovenian[sl]
Na srečo pa virus A/H5N1 do zdaj ni bil zelo nalezljiv za ljudi.
Swedish[sv]
Lyckligtvis har risken för att människor ska smittas inte varit särskilt hög.