Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Ifølge pressemeddelelsen fra mødet i Rådet (beskæftigelse, socialpolitik, sundhed og forbrugerpolitik), som fandt sted i dag i Luxembourg, blev der opnået politisk enighed om direktivet for grænseoverskridende sundhedsydelser, idet Rådet accepterer de fremsatte forslag fra det spanske formandskab.
German[de]
Der Pressemitteilung von der heutigen Tagung des Ministerrats „Beschäftigung, Sozialpolitik, Gesundheit und Verbraucherschutz“ zufolge wurde eine politische Einigung in Bezug auf die Richtlinie zur grenzüberschreitenden Gesundheitsversorgung erzielt, wobei der Rat die von der spanischen Präsidentschaft vorgeschlagenen Kompromisse angenommen hat.
Greek[el]
Σύμφωνα με το δελτίο Τύπου της συνόδου του Συμβουλίου των υπουργών Απασχόλησης, Κοινωνικής Πολιτικής, Υγείας και Καταναλωτών που πραγματοποιήθηκε σήμερα στο Λουξεμβούργο, επετεύχθη πολιτική συμφωνία σχετικά με την οδηγία για τη διασυνοριακή υγειονομική περίθαλψη, με το Συμβούλιο να αναλαμβάνει τις δεσμεύσεις που πρότεινε η ισπανική Προεδρία.
English[en]
According to a press release following the meeting of the Employment, Social Policy, Health and Consumer Affairs Council held today in Luxembourg, a political agreement has been reached on the subject of crossborder healthcare, with the Council accepting the compromise positions put forward by the Spanish presidency.
Spanish[es]
Según el comunicado de prensa de la reunión del Consejo de Ministros de Empleo, Asuntos Sociales, Sanidad y Protección de los Consumidores celebrada hoy en Luxemburgo, se ha alcanzado un acuerdo político con respecto a la Directiva sobre asistencia sanitaria transfronteriza, asumiendo el Consejo los compromisos propuestos por la Presidencia española.
Finnish[fi]
Työllisyydestä, sosiaalipolitiikasta, terveydestä ja kuluttaja-asioista vastaavan ministerineuvoston tänään järjestetystä kokouksesta annetun lehdistötiedotteen mukaan kokouksessa saavutettiin rajatylittävää terveydenhuoltoa koskevaan direktiiviin liittyvä sopimus, jossa ministerineuvosto hyväksyi puheenjohtajavaltio Espanjan tekemät ehdotukset.
French[fr]
D'après le communiqué de presse publié à l'issue de la réunion du Conseil des ministres de l'emploi, de la politique sociale, de la santé et des consommateurs qui a eu lieu aujourd'hui même à Luxembourg, celui-ci est parvenu à un accord politique sur la directive relative aux soins de santé transfrontaliers et a souscrit aux compromis proposés par la présidence espagnole.
Italian[it]
Secondo il comunicato stampa della riunione del Consiglio dei ministri del Lavoro, degli Affari Sociali, della Salute e dei Consumatori tenutasi oggi in Lussemburgo, è stato raggiunto un accordo politico sulla direttiva relativa alle cure mediche transfrontaliere e il Consiglio ha assunto gli impegni proposti dalla Presidenza spagnola.
Dutch[nl]
Volgens de persmededeling naar aanleiding van de vergadering van de Raad Werkgelegenheid, Sociaal beleid, Gezondheidszorg en Consumentenzaken van vandaag in Luxemburg, is een politiek akkoord bereikt over de richtlijn inzake grensoverschrijdende gezondheidszorg en heeft de Raad ingestemd met de compromisvoorstellen van het Spaanse voorzitterschap.
Portuguese[pt]
Segundo o comunicado à imprensa da Reunião do Conselho de Ministros do Emprego, Assuntos Sociais, Saúde e Consumidores que teve lugar hoje, no Luxemburgo, foi conseguido o acordo político quanto à Directiva relativa aos cuidados de saúde transfronteiriços, assumindo o Conselho os compromissos propostos pela Presidência espanhola.
Swedish[sv]
Enligt ett pressmeddelande från det möte som rådet för sysselsättning och socialpolitik, hälso- och sjukvård samt konsumentfrågor idag höll i Luxemburg, uppnåddes politisk enighet beträffande direktivet om gränsöverskridande hälso- och sjukvård, sedan mötet hade godtagit det spanska ordförandeskapets kompromissförslag.