Besonderhede van voorbeeld: -362218366938272015

Bulgarian

40 Освен това запитващата юрисдикция отбелязва редица следващи от собствените ѝ констатации релевантни факти.

Czech

40 Mimoto předkládající soud uvádí jistý počet relevantních skutečností plynoucích z jeho zjištění.

German

40 Außerdem führt das vorlegende Gericht einige von ihm festgestellte relevante Tatsachen an.

Greek

40 Εξάλλου, το αιτούν δικαστήριο υπογραμμίζει ορισμένα κρίσιμα πραγματικά στοιχεία στη διαπίστωση των οποίων προέβη.

English

40 In addition, that court notes a number of relevant facts stemming from its own findings.

Spanish

40 Por lo demás, el tribunal remitente indica haber constatado por su parte una serie de hechos.

Estonian

40 Lisaks viitab nimetatud kohus mõnele asjakohasele asjaolule, milleni ta oma järeldustes on jõudnud.

Finnish

40 Mainittu tuomioistuin toteaa lisäksi tiettyjä sen omiin toteamuksiin perustuvia tosiseikkoja.

Croatian

40 Osim toga, spomenuti sud iznosi određen broj relevantnih činjenica koje proizlaze iz njegovih utvrđenja.

Hungarian

40 Ezenkívül a szóban forgó bíróság hivatkozik néhány, általa megállapított releváns tényre.

Italian

40 D’altronde, detto giudice rileva una serie di fatti pertinenti che risultano dai suoi accertamenti.

Latvian

40 Turklāt minētā tiesa izvirza noteiktu skaitu atbilstošu faktu, kas izriet no tās pašas konstatējumiem.

Maltese

40 Barra minn hekk, l-imsemmija qorti tirrileva ċertu numru ta’ fatti rilevanti li jirriżultaw mill-konstatazzjonijiet tagħha stess.

Dutch

40 Voorts vermeldt de verwijzende rechterlijke instantie een aantal relevante feiten op basis van zijn eigen bevindingen.

Polish

40 Ponadto wspomniany sąd wskazuje na pewną liczbę istotnych faktów związanych z jego własnymi stwierdzeniami.

Portuguese

40 Além disso, o referido órgão jurisdicional de reenvio salienta um certo número de factos relevantes decorrentes das suas próprias conclusões.

Romanian

40 Pe de altă parte, instanța menționată subliniază o serie de fapte relevante care rezultă din propriile constatări.

Slovak

40 Okrem toho uvedený súd uvádza určitý počet relevantných skutkových okolností vyplývajúcich z konštatovaní týchto osôb.

Slovenian

40 Poleg tega navedeno sodišče izpostavlja nekatera upoštevna dejstva, do katerih je prišlo na podlagi lastnih ugotovitev.

Swedish

40 Vidare har nämnda domstol påpekat en rad omständigheter som den anser relevanta.