Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Финансирането на останалата част е осигурено със заем от Румънската банка за развитие (покриващ 25 % от общите разходи — информация за този заем е предоставена в буква г) по-долу) и заем от Европейската инвестиционна банка (ЕИБ) (за 50 % от общите разходи; този заем не е включен в решението за откриване).
Czech[cs]
Financování ostatních částí bylo zajištěno úvěrem u BRD (který pokrýval 25 % celkových nákladů – informace o tomto úvěru jsou uvedeny v písmenu d)) a půjčkou Evropské investiční banky („EIB“) (pokrývající 50 % celkových nákladů; na tuto půjčku se rozhodnutí o zahájení řízení nevztahuje).
Danish[da]
Finansieringen af de øvrige dele var sikret ved et BRD-lån (der dækkede 25 % af de samlede omkostninger — se oplysninger om dette lån i litra d) nedenfor) og et lån fra Den Europæiske Investeringsbank (EIB) (der dækkede 50 % af de samlede udgifter. Dette lån var ikke omfattet af åbningsafgørelsen).
German[de]
Zur Finanzierung anderer Anteile des Vorhabens wurden ein BRD-Darlehen (zur Deckung von 25 % der Gesamtkosten — für nähere Informationen zu diesem Darlehen siehe Buchstabe d) und ein Darlehen bei der Europäischen Investitionsbank (im Folgenden „EIB“) (zur Deckung von 50 % der Gesamtkosten; dieses Darlehen ist nicht Gegenstand des Einleitungsbeschlusses) aufgenommen.
Greek[el]
Η χρηματοδότηση των υπόλοιπων μερών ήταν εξασφαλισμένη από δάνειο της BRD (που κάλυπτε το 25 % του συνολικού κόστους – πληροφορίες σχετικά με το εν λόγω δάνειο παρέχονται στο στοιχείο δ) παρακάτω) και δάνειο της Ευρωπαϊκής Τράπεζας Επενδύσεων («ΕΤΕπ») (για το 50 % του συνολικού κόστους· το δάνειο αυτό δεν καλύπτεται στην απόφαση κίνησης της διαδικασίας).
English[en]
The financing of the other parts was assured by a BRD loan (covering 25 % of the total costs — information on this loan is provided under letter (d) below) and a European Investment Bank (‘EIB’) loan (for 50 % of the total costs; this loan is not covered by the opening decision).
Spanish[es]
La financiación del resto del proyecto se garantizó a través de un préstamo del BRD [que cubría el 25 % de los costes totales; para más información sobre este préstamo, véase la letra d) que figura a continuación] y un préstamo del Banco Europeo de Inversiones (BEI) (para el 50 % de los costes totales; este préstamo no se abarca en la decisión de incoación).
Estonian[et]
Projekti teiste osade rahastamine tagati BRD laenuga (hõlmas 25 % kogukuludest – teave selle laenu kohta on esitatud punktis d) ja Euroopa Investeerimispanga (EIB) laenuga (hõlmas 50 % kogukuludest; menetluse algatamise otsuses seda laenu ei käsitleta).
Finnish[fi]
Hankkeen muiden osien rahoitus oli varmistettu BRD-lainalla (joka kattoi 25 prosenttia kokonaiskustannuksista – tietoa tästä lainasta on jäljempänä d) kohdassa) ja Euroopan investointipankin lainalla (’EIP-laina’), joka kattoi 50 prosenttia kokonaiskustannuksista; tätä lainaa ei käsitellä menettelyn aloittamista koskevassa päätöksessä).
French[fr]
Le financement des autres parties a été assuré par un prêt de la BRD [couvrant 25 % des coûts totaux; des informations sur ce prêt sont fournies au point d) ci-dessous] et un prêt de la Banque européenne d'investissement («BEI») (pour 50 % des coûts totaux; ce prêt n'est pas couvert par la décision d'ouvrir la procédure).
Croatian[hr]
Financiranje drugih dijelova bilo je osigurano zajmom BRD-a (koji je pokrivao 25 % ukupnih troškova; informacije o tom zajmu nalaze se pod točkom (d) u nastavku) i zajmom Europske investicijske banke („EIB”) (za 50 % ukupnih troškova; taj zajam nije obuhvaćen odlukom o pokretanju postupka).
Hungarian[hu]
A projekt fennmaradó részeinek finanszírozását a teljes költség 25 %-át fedező, a d) pontban bemutatott BRD-hitel, valamint az Európai Beruházási Bank (EBB) a teljes költség 50 %-át fedező hitele biztosította; ez utóbbira az eljárás megindításáról szóló határozat nem terjed ki.
Italian[it]
Il finanziamento delle altre parti è stato assicurato da un prestito della BRD (che copre il 25 % dei costi totali; informazioni in merito a tale prestito sono fornite alla lettera d) in appresso) e un prestito della Banca europea per gli investimenti («BEI») (per il 50 % dei costi totali, tale prestito non è oggetto della decisione di avvio).
Lithuanian[lt]
Kitų dalių finansavimas buvo užtikrintas BRD paskola (ja padengti 25 % visų sąnaudų – informacijos apie šią paskola toliau pateikta d punkte) ir Europos investicijų banko (EIB) paskola (50 % visų sąnaudų; sprendimas pradėti tyrimą šiai paskolai netaikomas).
Latvian[lv]
Finansējumu pārējām daļām nodrošināja BRD aizdevums (sedzot 25 % no kopējām izmaksām – informācija par šo aizdevumu ir sniegta d) apakšpunktā) un Eiropas Investīciju bankas (“EIB”) aizdevums (50 % no kopējām izmaksām; uz šo aizdevumu neattiecas lēmums par procedūra sākšanu).
Maltese[mt]
L-iffinanzjar tal-partijiet l-oħra kien żgurat permezz ta' self mill-BRD (li kien ikopri 25 % tal-ispejjeż totali - informazzjoni dwar dan is-self tingħata taħt il-punt (d) hawn taħt) u self mill-Bank Ewropew għall-Investiment (“BEI”) (għal 50 % tal-ispejjeż totali; dan is-self mhux kopert mid-deċiżjoni tal-ftuħ).
Dutch[nl]
De financiering van de andere delen werd verzekerd door een BRD-lening (die 25 % van de totale kosten dekte — informatie over deze lening staat onder letter d) en een lening van de Europese Investeringsbank („EIB”) (voor 50 % van de totale kosten; deze lening valt niet onder het inleidingsbesluit).
Polish[pl]
Finansowanie pozostałych części zapewnił kredyt udzielony przez BRD (pokrywający 25 % kosztów całkowitych – informacje na temat tego kredytu podano w lit. d) poniżej) oraz pożyczka zaciągnięta w Europejskim Banku Inwestycyjnym („EBI”) (pokrywająca 50 % kosztów całkowitych; decyzja o wszczęciu postępowania nie obejmuje tej pożyczki).
Portuguese[pt]
O financiamento dos restantes elementos foi garantido por um empréstimo (que cobriu 25 % dos custos totais, e relativamente ao qual estão disponíveis informações na alínea d) abaixo) do Banco Romeno de Desenvolvimento («BRD») e por um empréstimo do Banco Europeu de Investimento («BEI») (que cobriu 50 % dos custos totais e que não é visado pela decisão de início do procedimento).
Romanian[ro]
Finanțarea celorlalte părți a fost asigurată printr-un împrumut acordat de BRD [care a acoperit 25 % din costurile totale – informații privind acest împrumut sunt furnizate la litera (d) de mai jos] și printr-un împrumut al Băncii Europene de Investiții („BEI”) (pentru 50 % din costurile totale; acest împrumut nu a făcut obiectul deciziei de inițiere a procedurii).
Slovak[sk]
Financovanie ostatných častí projektu bolo zabezpečené úverom od Rumunskej rozvojovej banky (BRD) [pokrývajúcim 25 % celkových nákladov – informácie o tomto úvere sú uvedené pod písmenom d)] a úverom od Európskej investičnej banky (EIB) (na 50 % celkových nákladov, pričom na tento úver sa nevzťahuje rozhodnutie o začatí konania).
Slovenian[sl]
Financiranje drugih delov se je zagotovilo s posojilom banke BRD (ki je pokrivalo 25 % skupnih stroškov – informacije o tem posojilu so pod točko (d) v nadaljevanju) in posojilom Evropske investicijske banke (v nadaljnjem besedilu: banka EIB) (za 50 % skupnih stroškov; to posojilo ni zajeto v sklepu o začetku postopka).
Swedish[sv]
Finansieringen av de övriga delarna säkerställdes med ett BRD-lån (som täckte 25 % av de totala kostnaderna – information om detta lån finns i led d) och ett lån från Europeiska investeringsbanken (EIB) (för 50 % av de totala kostnaderna; detta lån omfattas inte av beslutet om att inleda förfarandet).