Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Det er også lykkedes for en hacker at trænge ind i et tekstbehandlingsanlæg der tilhører Israels udenrigsminister og krydre et manuskript til en tale med nogle humoristiske indfald.
German[de]
Einem anderen Hacker gelang es, in das Textverarbeitungssystem des israelischen Außenministers einzudringen und mit humorvollen Zeilen in das Manuskript einer Rede etwas Farbe zu bringen.
Greek[el]
Επίσης, ένας πειρατής κατάφερε να μπει στον επεξεργαστή κειμένου του Ισραηλινού υπουργού εξωτερικών και να παραποιήσει το κείμενο μιας ομιλίας προσθέτοντας αστείες φράσεις.
English[en]
A hacker also succeeded in entering a word processor of the Israeli foreign minister and colored a speech manuscript with humorous lines.
Spanish[es]
En otra ocasión, un intruso accedió al procesador de palabras del ministro de Asuntos Exteriores israelí y salpicó el texto de uno de sus discursos con frases humorísticas.
Finnish[fi]
Eräs hakkeri onnistui tunkeutumaan Israelin ulkoministerin tekstinkäsittelylaitteeseen ja höystämään erään puheen käsikirjoitusta humoristisilla lisäyksillään.
French[fr]
Un autre pirate a réussi, lui, à pénétrer dans un programme utilisé pour le traitement de texte qui appartient au ministre israélien des Affaires étrangères, et il a agrémenté de phrases humoristiques le texte d’un discours.
Italian[it]
Un altro pirata è riuscito a introdursi nell’elaboratore di testi del ministro degli Esteri israeliano, alterando il testo di un discorso con battute umoristiche.
Japanese[ja]
また,あるハッカーは,外部からイスラエルの外相のワープロに入り込み,ユーモラスなくだりで演説原稿を色付けることにまんまと成功しました。
Korean[ko]
또 어느 컴퓨터 침입자는 이스라엘 외무상의 워드 프로세서를 침범해 들어가서 장관의 연설문 사본을 우스갯소리로 윤색해 놓았다.
Norwegian[nb]
En datasnok klarte også å komme inn i en tekstbehandlingsmaskin som tilhører den israelske utenriksministeren, og han benyttet anledningen til å spekke manuskriptet til et foredrag med humoristiske bemerkninger.
Dutch[nl]
Een andere ’hacker’ slaagde erin een tekstverwerker van de Israëlische minister van Buitenlandse Zaken binnen te dringen en een tekst voor een toespraak te larderen met humoristische zinsneden.
Portuguese[pt]
Um hacker também teve êxito em penetrar num processador de texto do Ministro das Relações Exteriores de Israel, e enfeitou o manuscrito dum discurso com tiradas humorísticas.
Russian[ru]
Другому удалось проникнуть в систему обработки текстов израильского министра иностранных дел, оставив в манускрипте одной речи юмористические строки, чтобы придать ей немного краски.
Southern Sotho[st]
E mong ea utsoang boitsebiso o ile a nolofalloa ho fihla mochineng o hatisang boitsebiso ba computer ba letona la litaba tsa ka ntle ho naha la Iseraele ’me pampiring e ntšuoang ke mochine ha hlaha boitsebiso ka mela e tšehisang eo a e kenyelelitseng.
Swedish[sv]
En annan person lyckades ta sig in i en ordbehandlare som tillhörde den israeliske utrikesministern och kryddade manuskriptet till ett tal med humoristiska inslag.
Tagalog[tl]
Isang hacker din ang nakapasok sa isang programa sa computer ng ministrong panlabas ng Israel at siningitan ng nakatatawang mga linya ang isang manuskrito sa talumpati.
Tahitian[ty]
Ua manuïa atoa te tahi atu taata eiâ haru roro uira i te tomo atu i roto i te hoê porotarama faaohipahia no te hi‘opoaraa i te mau parau a te faatere hau no Iseraela i te pae no te mau Ohipa o te mau fenua ěê, ua faaô o ’na i te mau parau hoata i roto i te oreroraa parau a te faatere hau.
Chinese[zh]
一名私闯者也成功地干扰以色列外长的信息处理机,并且以幽默词句窜改一篇演讲稿。
Zulu[zu]
Lesigebengu saphumelela futhi ukuthola ukwaziswa okwakukucomputer kukangqongqoshe wezangaphandle wakwaIsrayeli futhi sashintsha amazwi ayesohlakeni lwakhe olufundwayo sabhala ahlekisayo.