Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
هذا المحرك، حسنا، أنها دفعت بنظامنا المصرفي الدولي، بمشكلة شركات شل المجهول، ومن السرية التي أتاحت لنا كبيرة للنفط والغاز والتعدين عمليات، والأهم من ذلك كله، بفشل ساستنا لإجراء نسخ احتياطي خطابهم والقيام بشيء ما مجدية حقاً والمنهجية للتصدي لهذه الأشياء.
Bulgarian[bg]
Този двигател се задвижва от нашата международна банкова система, от проблема с анонимните офшорни компании, и от тайната, която сме позволили на големите петропни, газови и минни операции и най-вече, от провала на политиците ни да подкрепят приказките си с нещо наистина смислено и систематично, за да се справим с този проблем.
Bangla[bn]
এই ইঞ্জিন আসলে আমাদের আন্তর্জাতিক ব্যাঙ্কিং সিস্টেম দ্বারা চালিত হয়, যার মূলে আছে নামহীন ভুয়ো কোম্পানির সমস্যা, এবং যে গোপনীয়তা আমরা বজায় রাখি বড় বড় তেল,গ্যাস এবং খনন কাজের জন্য, এবং, সবচেয়ে বড় কারণ হল, আমাদের রাজনীতিবিদদের ব্যর্থতা কারণ তারা নিজেদের বাগাড়ম্বরকে গুরুত্ব দিতে অথবা অর্থপূর্ণ ও সুসম্বন্ধ প্রণালীতে এর মোকাবিলা করতে পারে না।
Catalan[ca]
Aquest motor està alimentat pel nostre sistema bancari internacional, pel problema de les societats fictícies anònimes, i pel secret que hem permès a les grans operacions petrolieres, gasístiques i de mineria i, sobretot, pel fracàs dels nostres polítics en recolzar la seva retòrica amb fets que siguin realment significatius i sistemàtics per abordar aquest tema.
Danish[da]
Denne motor, den er drevet af vores internationale banksystem, af anonyme dækselskaber, og det hemmelighedskræmmeri vi har tilladt de store olie-, gas- og mineselskaber, og mest af alt, af forsømmelsen fra vores politikere til at følge op på deres retorik og gøre noget rigtigt meningsfuldt og systematisk for at takle det.
German[de]
Diese Maschinerie wird von unserem internationalen Bankensystem angeführt, von dem Problem der anonymen Scheinfirmen und von dem Vertraulichkeitsgebot, mit dem wir den Erdöl-, Gas- und Bergbauhandel betreiben. Vor allen Dingen aber, weil unsere Politiker dabei versagen, ihre Reden zu untermauern und etwas Bedeutsames und Systematisches zu tun, um diese Sachen zu bekämpfen.
Greek[el]
Αυτή η μηχανή καθοδηγείται από το διεθνές τραπεζικό σύστημα, μέσα από το πρόβλημα των ανώνυμων εταιριών-φαντάσματα και από τη μυστικότητα την οποία έχουμε προσφέρει στις μεγάλες εταιρίες πετρελαίου, φυσικού αερίου και ορυχείων. Πάνω από όλα, καθοδηγείται με την αποτυχία των πολιτικών μας, να στηρίξουν τους λόγους τους και να κάνουν κάτι πραγματικά ουσιαστικό και συστημικό για να αντιμετωπίσουν αυτά τα πράγματα.
English[en]
This engine, well, it's driven by our international banking system, by the problem of anonymous shell companies, and by the secrecy that we have afforded big oil, gas and mining operations, and, most of all, by the failure of our politicians to back up their rhetoric and do something really meaningful and systemic to tackle this stuff.
Spanish[es]
Esta maquinaria es dirigida por nuestro sistema bancario internacional por el problema de las compañías anónimas fantasma y por el secretismo que hemos permitido a grandes operaciones mineras, petroleras y de gas, y, especialmente, por el fracaso de nuestros políticos de sustentar su retórica y hacer algo realmente significativo y sistémico para enfrentar esto.
Persian[fa]
این موتور توسط سیستم بانکی بینالمللی هدایت و به حرکت در میآید، توسط موضوعاتی که شرکت های ناشناس پوششی ایجاد میکنند ، و با مخفیکاری و پنهانکاریهای که ما برای شرکتهای بزرگ نفت، گاز و استخراج معدن فراهم کردهایم ، وازهمه مهمتر، بخاطر قصور و کوتاهی سیاستمدارانمان از انجام شعارهایشان برای انجام کارهایی است كه بايد واقعا به شکل معنادار و سیستماتیکی با این مسائل مقابله کند.
French[fr]
Ce qui fait tourner le moteur, c'est notre système bancaire international, les sociétés anonymes, les secrets que sont permis d'avoir les grandes compagnies pétrolières, gazières et d'opérations minières. et surtout l'incapacité de nos politiciens de faire suivre leur rhétorique par des actes significatifs et systématiques pour faire bouger les choses.
Hebrew[he]
המנוע הזה מופעל בעצם ע"י מערכת הבנקאות הבינלאומית שלנו, ע"י בעיית חברות הקש האלמוניות, וע"י הסודיות שהענקנו אנו לעסקים הגדולים של הנפט, הגז והמכרות, ומעל לכל, ע"י כשלונם של הפוליטיקאים שלנו להתייצב מאחורי הצהרותיהם ולעשות מעשה משמעותי ושיטתי באמת כדי להתמודד עם הדברים האלה.
Hindi[hi]
इस इंजिन को चलाता है हमारी अंतर्राष्ट्रीय बैंकिंग व्यवस्था, बेनामी फर्जी कंपनियो की समस्या, और वह गोपनियता जो हमने प्रदान की है बड़े तेल, गैस और खादान के चालन को, और, सबसे ज्यादा, हमारे राजनेताओ द्वारा असफल रहने मे अपने भाषणों को साकार करने मे और कुछ ऐसा करने मे जो सच में सार्थक और प्रणालीगत हो इस सब से निपटने में।
Hungarian[hu]
Ezt a hajtómotort, nos, nemzetközi bankrendszerünk mozgatja, a névtelenségben maradó fedőcégek révén, a nagy olaj-, gáz- és bányászati ügyleteknél megengedett titkolózás kihasználásával, és -- mindenek előtt -- azzal, hogy politikusaink beszédeik mögött nem tesznek semmit e jelenségek felszámolása érdekében.
Armenian[hy]
Այդ շարժիչն աշխատում է մեր միջազգային բանկային համակարգի, անանուն կեղծ ընկերությունների եւ այն գաղտնիության շնորհիվ, որ մենք տալիս ենք նավթի, գազի եւ հանքարդյունաբերական գործարքներին եւ ավելի շատ մեր քաղաքական գործիչների` իրենց խոստումներն իրագործելու եւ այս խնդիրներին էական եւ համակարգային լուծում գտնելու անկարողության շնորհիվ:
Italian[it]
Questo motore è diretto dal nostro sistema bancario internazionale, dal problema delle società di copertura anonime, e dalla segretezza che noi abbiamo offerto alle grandi operazioni minerarie, petrolifere e di gas naturale e, soprattutto, dal fallimento dei nostri politici di abbandonare la loro retorica e fare qualcosa di davvero significativo e sistematico per affrontare questo problema.
Japanese[ja]
この原動力が機能するのは 国際銀行システムや 匿名の幽霊会社の問題があるから 油田、ガス、鉄鉱の大事業で 許容されてきた秘密主義もそうで そして何よりも 政治家が美辞麗句を並べるだけで この問題に対処するのに― 本当に意味があり 効果のあることを しなかったことです
Korean[ko]
그리고 부패의 엔진은 국제적인 은행 시스템에 의해, 익명의 유령 회사들의 문제에 의해, 많은 양의 석유와 가스, 광업을 위해 우리가 제공해준 익명성에 의해, 그리고 가장 중요하게는 정치인들이 그들의 공약을 지키지 못하고 이런 문제를 의미있고 체계적으로 다루지 못해 일어나는 겁니다.
Dutch[nl]
Deze motor wordt gedreven door ons internationale banksysteem, door het probleem van anonieme postbusbedrijven, door de geheimhouding die wij hebben toegestaan aan grote olie-, gas- en mijnbouwbedrijven, en, bovenal, door het falen van onze politici om de daad bij het woord te voegen en iets te doen dat dit zinvol en systematisch aanpakt.
Polish[pl]
Ten motor napędzają pospołu międzynarodowy system bankowości, problem anonimowych spółek fasadowych, oraz dyskrecja, którą zapewniamy wielkim operacjom naftowym, gazowym i wydobywczym,
Portuguese[pt]
Esse motor é alimentado pelo nosso sistema bancário internacional, pelo problema das empresas anónimas de fachada, pelo sigilo que concedemos às grandes empresas de exploração de gás, petróleo e minérios e, acima de tudo, pela incapacidade dos nossos políticos de pôr de lado a retórica e fazer algo significativo e sistemático para atacar estas questões.
Romanian[ro]
Motorul este menținut de către sistemul nostru bancar internațional, de către problema societăților fictive anonime, și de către discreția pe care am permis-o marilor companii de petrol, gaze și minerit, și, mai ales, de către incapacitatea politicienilor noștri de a-și susține vorbele prin fapte, de a face ceva semnificativ și fundamental pentru a lupta împotriva aceastei situații.
Russian[ru]
Этот двигатель приводится в действие нашей интернациональной банковской системой, анонимностью фиктивных компаний, секретностью, сопровождающей крупные сделки по нефти, газу и добыче ископаемых. Но больше всего неспособностью политиков придержать своё красноречие и сделать что-нибудь действительно значимое, чтобы разрешить эту проблему.
Slovak[sk]
Ten motor je poháňaný našim medzinárodným bankovým systémom, problémom anonymných schránkových spoločností a tajnostkárstvom, ktoré sme dovolili veľký ropným, plynovým a baníckym operáciam a hlavne zlyhaním našich politikov v tom, aby si stáli za svojím slovom a urobili niečo zmysluplné a systémove na vyriešenie tohto problému.
Albanian[sq]
Ky motorr, pra, shtyhet nga sistemi yne nderkombetar bankar, nga problemi i kompanive joaktive "guacke", dhe nga fshehtesia qe ne kemi perballuar kundrejt opercaioneve te medha te naftes, gazit dhe minierave dhe, mbi te gjitha, nga deshtimi i politikaneve tane per te lene menjane retoriken dhe per te bere dicka me te vertete kuptimplote dhe sistematike per te trajtuar kete fenomen.
Serbian[sr]
Pokretač tog srca je međunarodni bankarski sistem, problemom anonimnih kompanija paravana i tajnošću koju smo pružili velikim operacijama koje se tiču nafte, gasa i ruda, i pre svega, nemogućnošću političara da stanu iza svojih reči i urade nešto zaista bitno i sistematski da se izbore sa ovim.
Swedish[sv]
Den här motorn drivs av vårt internationella banksystem, av problemet med anonyma skalbolag, och sekretessen som vi erbjuder stora bolag inom olja, gas och gruvdrift, och mest av allt, av våra politikers misslyckande med att följa upp sin retorik och göra nånting riktigt meningsfullt på systemnivå för att angripa detta.
Thai[th]
กลไกนี้ มันถูกขับเคลื่อน โดยระบบธนาคารระหว่างประเทศของพวกเรา โดยปัญหาของบริษัทลมนิรนาม และโดยความลับที่ว่า จริงๆ เรามีการดําเนินการ ขุดเจาะน้ํามัน แก๊ส และเหมืองขนาดใหญ่ และที่สําคัญยิ่งยวดไปกว่าทั้งหมดนั่น คือ โดยความล้มเหลวของนักการเมือง ในการทําตามคําพูดสวยหรูของพวกเขา แล้วทําอะไรสักอย่าง ที่มีความหมายและเป็นระบบ เพื่อจัดการเรื่องพวกนี้
Turkish[tr]
Bu motor; uluslararası bankacılık sistemimiz, anonim paravan şirketler problemi, büyük petrol, gaz ve maden icraatlarına... ...sağladığımız gizlilik... ...ve hepsinden öte politikacılarımızın kendi retoriklerinin arkasından durmak... ...ve bu meseleyi çözmek için gerçekten anlamlı ve sistematik bir şeyler yapmak... ...konusundaki başarısızlıkları tarafından çalıştırılmaktadır.
Ukrainian[uk]
Поштовху цій силі надає міжнародна банківська система, анонімні холдингові компанії та конспірація при закупівлі нафти, газу і видобутку корисних копалин, та, понад усе, їй сприяють наші політики, неспроможні підкріпити свій популізм діями серйозними і систематичними, щоб навести лад у цьому безладі.
Vietnamese[vi]
Bộ máy tham nhũng đó được sự trợ giúp tích cực từ hệ thống ngân hàng quốc tế thông qua hình thức các công ty ẩn danh, hoặc bằng một điều bí mật nào đó mà chúng ta tiêu tốn các hoạt động khai khoáng dầu khí lớn, và trên hết là bằng sự sai lầm của các chính khách của chúng ta khi phản bội lại chính những tuyên bố hoa mĩ của họ và tiến hành các biện pháp có tính hệ thống và ý nghĩa để giải quyết được vấn nạn này.
Chinese[zh]
这个引擎被驱动着, 这包括,我们的国际银行系统, 那些匿名的空壳公司, 和我们所给予的那些 大型石油、 天然气和采矿经营的隐秘的权利, 而且最重要的,还有我们的政客 他们无法兑现那些花言巧语, 也拿不出真正有意义的和系统性的行动来应对腐败。