Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit sal help keer dat kondensasie plaasvind, wat klamheid, muf en verrotting kan veroorsaak.
Amharic[am]
እንደዚህ ማድረጉ በእርጥበት ኃይል ሻጋታ እንዳይዝና እንዳይበሰብስ ለመከላከል ይረዳል።
Arabic[ar]
فهذا سيساعد على منع تكثف بخار الماء، مما يسبب الرطوبة، التعفن، والتهرُّؤ.
Cebuano[ceb]
Magpahungaw kini sa alisngaw, nga maoy makapaumog, makapaagup-op, ug makapadugta niini.
Czech[cs]
Zabrání se tím orosení, jež může mít za následek zvlhnutí, zplesnivění a zteření.
Danish[da]
Derved undgår man kondens, som kan forårsage fugt, skimmel eller svamp.
German[de]
Ansonsten könnte sich die Feuchtigkeit in der Matratze festsetzen und zu Schimmel oder Fäulnis führen.
Ewe[ee]
Esia axe mɔ na fifiadzedze, si ate ŋu ana wòaƒo tsi, aƒo dza, ahagblẽ.
Greek[el]
Αυτό αποτρέπει τη συσσώρευση υγρασίας που θα μπορούσε να κάνει το στρώμα να μουχλιάσει και να σαπίσει.
English[en]
This will help to prevent condensation, which may cause dampness, mildew, and rotting.
Spanish[es]
Así impedirá la formación de vaho, lo que pudiera ocasionar humedad, moho y descomposición.
Estonian[et]
Nii hoiad ära kondensatsiooni, mis võib tekitada niiskust, hallitust ja kõdunemist.
Croatian[hr]
Time ćete spriječiti kondenzaciju, a samim time i pojavu vlage, plijesni te truljenje.
Hungarian[hu]
Ez megakadályozhatja a bepállást, amitől nyirkossá, rozsdássá és penészessé válhat az ágy.
Indonesian[id]
Ini akan membantu mencegah kondensasi, yang dapat menimbulkan kelembapan, jamur, dan pelapukan.
Igbo[ig]
Nke a ga-enye aka mee ka ọ ghara ịgba udè, bụ́ nke pụrụ ime ka o dee mmiri, maa ebu ma mebie.
Iloko[ilo]
Makatulong daytoy tapno saan nga agagneb, buoten, ken agrunot.
Italian[it]
In questo modo non si formerà la condensa, che può provocare umidità, muffa e marciume.
Japanese[ja]
湿気や,かびや,傷みの原因となる,結露を防げます。
Georgian[ka]
ეს ხელს შეუშლის კონდენსაციას, რომელმაც შეიძლება გამოიწვიოს სინესტე, დაობება და ლპობა.
Korean[ko]
그렇게 하면 수증기의 응결로 인해 침대가 눅눅해지거나 곰팡이가 생기거나 썩는 일이 없을 것입니다.
Lithuanian[lt]
Tai padės išvengti kondensacijos, dėl kurios baldas gali sudrėkti ir imti pelyti ar pūti.
Macedonian[mk]
Со тоа ќе се спречи кондензација, која може да доведе до влага, мувла и трулење.
Malayalam[ml]
ഈർപ്പം തങ്ങിനിന്ന് പൂപ്പൽ പിടിച്ച് കിടക്ക ജീർണിച്ചുപോകുന്നതു തടയാൻ അങ്ങനെ കഴിയും.
Maltese[mt]
B’hekk tevita li dawn jagħmlu l- għaraq u forsi jumdaw, jimmoffaw jew jitmermru.
Norwegian[nb]
Da unngår du kondens, som kan forårsake klamhet, mugg og råte.
Nepali[ne]
प्लास्टिक झिक्यो भने ओसिने, ढुसी पर्ने वा कुहिने सम्भावना कम हुन्छ।
Dutch[nl]
Dat voorkomt condensatie, wat vocht, schimmel en rot kan veroorzaken.
Papiamento[pap]
Esaki lo yuda p’e no soda, loke ta causa humedad, beskein i putrimentu.
Polish[pl]
Zapobiegnie to skraplaniu się pary, co mogłoby spowodować zawilgocenie, pleśnienie i butwienie mebla.
Portuguese[pt]
Isso ajudará a evitar a condensação, que poderá causar umidade, mofo e apodrecimento.
Romanian[ro]
Astfel nu se va face condens; în caz contrar, patul s-ar umezi, ar putea mucegăi şi chiar putrezi.
Russian[ru]
Это предотвратит возникновение конденсата и убережет постель от появления сырости, плесени и от гниения.
Slovak[sk]
To zabráni zrážaniu pary, čo by mohlo zapríčiniť zvlhnutie, pleseň a hnilobu.
Slovenian[sl]
Tako boste preprečili kondenzacijo, ki lahko povzroči vlažnost, plesen ali gnitje.
Albanian[sq]
Kjo do të ndihmojë në parandalimin e kondensimit, i cili mund të shkaktojë lagështi, myk dhe kalbëzim.
Serbian[sr]
Time ćete sprečiti kondenzovanje vlage, koja može izazvati plesni i truljenje.
Swedish[sv]
Detta bidrar till att förebygga kondensation, som kan orsaka fuktighet, mögel eller röta.
Swahili[sw]
Kufanya hivyo kutazuia mtonesho, unaoweza kusababisha unyevunyevu, kuvu, na kuoza.
Congo Swahili[swc]
Kufanya hivyo kutazuia mtonesho, unaoweza kusababisha unyevunyevu, kuvu, na kuoza.
Tamil[ta]
இதனால் ஈரமாவதை, பூஞ்சணம் பற்றுவதை, வீணாகிவிடுவதை தவிர்த்திடலாம்.
Tagalog[tl]
Hahadlangan nito ang pamumuo ng singaw, na maaaring maging sanhi ng pamamasa, amag, at pagkabulok.
Turkish[tr]
Bu şekilde, rutubet, küf ve çürümeye neden olabilen buharlaşmayı önleyebilirsiniz.
Twi[tw]
Eyi remma ɔhyew nnyina mu na ɛpɔ angu wo.
Ukrainian[uk]
Річ в тім, що під плівкою повітря конденсується і матрац може стати вогким, запліснявіти і загнити.
Yoruba[yo]
Èyí kò ní jẹ́ kí ó kì pọ̀, tí ó lè jẹ́ kó móoru, kó hewú, kó sì bẹ̀rẹ̀ sí kẹ̀.
Chinese[zh]
这样可以防止湿气凝聚,令床子不致潮湿、发霉和腐烂。
Zulu[zu]
Lokhu kuyovimbela umswakama, ongase wenze umbhede ube manzi, ubangele umngcithi nokubola.