Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Надценката на резервни части като автомобилните стъкла се отразява на общата цена на автомобила или на ремонта.
Czech[cs]
Účtování příliš vysokých cen u některých dílů, například oken do automobilů, ovlivní celkovou cenu automobilu či opravy.
Danish[da]
Overpriser på komponenter, såsom bilruder, vil påvirke bilens eller reparationens samlede pris.
German[de]
Überhöhte Preise für Teile wie Autofenster haben Auswirkungen auf den Gesamtpreis des Autos oder der Reparatur.
Greek[el]
Η χρέωση υψηλότερων τιμών για εξαρτήματα όπως είναι οι υαλοπίνακες αυτοκινήτων επηρεάζει τη συνολική τιμή του αυτοκινήτου ή της επισκευής.
English[en]
Overcharging for component parts such as car windows will affect the overall price of the car or repair.
Spanish[es]
El precio excesivo por piezas de recambio tales como las ventanillas de coche afectará al precio total del vehículo o de la reparación.
Estonian[et]
Autoosade, nagu autoaknad eest liigse hinna küsimine mõjutab auto või selle remondi üldist hinda.
Finnish[fi]
Liikaveloitus auton ikkunoiden kaltaisista osista vaikuttaa auton tai korjaustyön kokonaishintaan.
French[fr]
L'application de prix excessifs pour ces éléments a une incidence sur le prix total du véhicule proprement dit ou de la réparation.
Hungarian[hu]
Az alkatrészekre, mint például az üvegre alkalmazott árnövelés az egész gépkocsi, illetve az egész javítás árát befolyásolja.
Italian[it]
Il sovrapprezzo nel caso di componenti come i finestrini per auto incide sul prezzo complessivo della vettura o dell’intervento di riparazione.
Lithuanian[lt]
Per didelės kainos nustatymas tokioms sudedamosios dalims, kaip automobilių stiklai, turės įtakos bendrai automobilio ar remonto kainai.
Latvian[lv]
Pārmaksa par mašīnas sastāvdaļām, kā, piemēram, mašīnu logu stikliem, attiecīgi ietekmē mašīnas kopējo cenu vai remonta izmaksas.
Maltese[mt]
Il-bejgħ bl-għali ta' partijiet komponenti bħal twieqi tal-karozzi jaffettwa l-prezz totali tal-karozza jew tat-tiswija.
Dutch[nl]
Te hoge prijzen berekenen voor auto-onderdelen zoals autoruiten heeft een impact op de totale kostprijs van de auto of de reparatie.
Polish[pl]
Zawyżanie cen za części takie jak szyby samochodowe ma wpływ na całkowitą cenę samochodu lub naprawy.
Portuguese[pt]
A cobrança de preços excessivos por componentes automóveis como os vidros afecta o preço total do veículo ou da reparação.
Romanian[ro]
Prețurile excesive ale unor componente, precum geamurile pentru autoturisme, vor afecta prețul final al autoturismului sau reparația acestuia.
Slovak[sk]
Predražovanie komponentov, akými sú napríklad automobilové sklá, ovplyvňuje celkovú cenu vozidla alebo opravy.
Slovenian[sl]
Povišanje cen za sestavne dele, kot so avtomobilska okna, vpliva na skupno ceno avtomobila ali popravila.
Swedish[sv]
Alltför höga priser på komponenter som bilfönster påverkar det totala priset på bilen eller reparationen.