Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Is jy ’n moeder wat dit oorweeg om jou baba te laat aanneem?
Arabic[ar]
هل انتِ والدة تفكرين في ما اذا كنت ستتخلّين عن طفلك ليتبنّاه آخرون؟
Cebuano[ceb]
Ikaw ba usa ka inahan nga naghunahunang ipasagop ang imong bata?
Czech[cs]
Jste matka, která uvažuje, zda poskytnout své dítě k adopci?
Danish[da]
Er du en af de mødre som påtænker at bortadoptere sit barn?
Ewe[ee]
Vinɔ si le ŋugble dem be yeatsɔ ye vi ana woaxɔ anyie nènyea?
Greek[el]
Μήπως είστε μητέρα και σκέφτεστε αν πρέπει να δώσετε το μωρό σας για υιοθεσία;
English[en]
Are you a mother considering whether to give up your baby for adoption?
Spanish[es]
¿Es usted una madre que piensa dar su nene en adopción?
Finnish[fi]
Oletko äiti, joka pohdit sitä, pitäisikö sinun luovuttaa lapsesi adoptoitavaksi?
French[fr]
Une mère peut se demander si elle doit ou non se séparer de son enfant.
Croatian[hr]
Jeste li majka koja razmišlja da li da svoju bebu dâ na usvajanje?
Hungarian[hu]
Olyan anya vagy, aki azon gondolkozol, hogy örökbe add-e gyermekedet?
Indonesian[id]
Apakah Anda adalah seorang ibu yang sedang mempertimbangkan untuk memberikan bayinya untuk diadopsi?
Iloko[ilo]
Maysaka kadi nga ina nga agpangpanggep a mangipaampon iti anakmo?
Italian[it]
Siete una madre e vi state chiedendo se è il caso di dare in adozione il vostro bambino?
Japanese[ja]
あなたは母親として,自分の赤ちゃんを養子に出すべきかどうか思案していますか。
Korean[ko]
당신은 자기 아기를 포기하고 입양시킬 것인지를 고려하고 있는 어머니입니까?
Malayalam[ml]
നിങ്ങളുടെ കുട്ടിയെ ദത്തു നൽകുന്നതിനെപ്പറ്റി പരിചിന്തിക്കുന്ന ഒരമ്മയാണോ നിങ്ങൾ?
Norwegian[nb]
Er du en mor som overveier om du skal adoptere bort barnet ditt?
Dutch[nl]
Bent u een moeder die overweegt of u uw baby zult afstaan voor adoptie?
Northern Sotho[nso]
Na o mma yo a naganišišago ge e ba o swanetše go gafa ngwana wa gago gore a thwalwe?
Nyanja[ny]
Kodi ndinu amayi amene mukulingalira zopereka mwana wanu kuti akaleredwe ndi ena?
Papiamento[pap]
Bo ta un mama cu ta considerando pa duna bo yu pa adopcion of pa no dun’é?
Polish[pl]
A może jesteś matką i właśnie nosisz się z myślą oddania dziecka do adopcji?
Portuguese[pt]
Se você tem um bebê, está pensando se convém entregá-lo para adoção?
Romanian[ro]
Eşti o mamă care se gândeşte să renunţe la copilul ei ca să fie înfiat?
Russian[ru]
А что можно сказать матери, которая собирается отдать ребенка на усыновление?
Slovak[sk]
Ste matkou, ktorá uvažuje o tom, či sa vzdať svojho dieťaťa a dať ho adoptovať?
Slovenian[sl]
Ali ste mati, ki razmišlja, ali naj svojega otroka da v posvojitev?
Shona[sn]
Uri amai vari kurangarira kupa mucheche wavo nokuda kwokurererwa nevabereki vasiri vake here?
Serbian[sr]
Jeste li majka koja razmišlja da li da svoju bebu da na usvajanje?
Southern Sotho[st]
Na u ’mè ea ntseng a nahana ka hore na u ka fana ka lesea la hao bakeng sa hore le hōlisoe ke motho e mong?
Swedish[sv]
Är du en nybliven mamma som funderar på att lämna bort ditt barn för adoption?
Swahili[sw]
Je, wewe ni mama ambaye anafikiria kuacha mtoto wake aasilishwe?
Tamil[ta]
உங்கள் பிள்ளையைத் தத்துப்பிள்ளையாகக் கொடுப்பதைப்பற்றி எண்ணிக்கொண்டிருக்கும் ஒரு தாயாக நீங்கள் இருக்கிறீர்களா?
Tagalog[tl]
Ikaw ba’y isang ina na nagbabalak na ipaampon ang iyong sanggol?
Tswana[tn]
A o mmè yo o akanyetsang go aba ngwana wa gagwe?
Tsonga[ts]
Xana u manana la anakanyaka ku nyikela n’wana wa yena leswaku a wundliwa hi van’wana?
Twi[tw]
Woyɛ ɛna a woresusuw ho sɛ wode wo ba bɛma obi ayɛ ne ba?
Tahitian[ty]
E metua vahine anei oe e opua ra e horoa e faaamu i ta oe pepe?
Ukrainian[uk]
Чи ви є матір’ю, яка роздумує про можливість віддати свою дитину для усиновлення?
Xhosa[xh]
Ngaba ungumama ocinga ngokunikela ngomntwana wakhe ukuba akhuliswe ngabanye abantu?
Yoruba[yo]
Ìwọ́ ha jẹ́ ìyá kan tí ń ronú bóyá kí o gbé ọmọ rẹ sílẹ̀ fún àwọn tí yóò gbà á ṣọmọ bí?
Zulu[zu]
Ingabe ungumama ocabangela ukuthi kufanele yini unikele ngomntwana wakho abe ngowokutholwa?