Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كل شخص وكل شيء ينتقل عن طريق السكك الحديدية الشرق ، الغرب ، الشمال ، الجنوب سيمرون من هنا
Bulgarian[bg]
Всичко, което се движи по релси, отвсякъде, ще минава от тук.
Bosnian[bs]
Svako i sve što putuje prugom, na istok, zapad, sever i jug, proći će ovde.
Catalan[ca]
Tot i tothom que viatgi en tren, de l'est, oest, nord, sud, passarà per aquí.
Czech[cs]
Kdokoliv a cokoliv bude cestovat po železnici, na východ, západ, sever i jih, bude projíždět tudy.
Danish[da]
Alle og alt, der rejser på banen, øst, vest, nord, syd, vil komme her forbi.
German[de]
Alles und jeder, der mit der Bahn reist, ob nach Osten, Westen, Norden oder Süden, wird hier durchfahren.
Greek[el]
Όλοι και όλα που θα ταξιδεύουν πάνω σε ράγες, από τα ανατολικά, δυτικά, βόρεια, νότια, θα περνάνε από εδώ.
English[en]
Everyone and everything that travels by rail, east, west, north, south, will pass through here.
Spanish[es]
Todo lo que viaja por los rieles al este, el oeste, el norte y el sur pasará por aquí.
Finnish[fi]
Kaikki raiteilla mihin suuntaan vain kulkeva, kulkee tästä läpi.
French[fr]
tous et tout ce qui voyagera sur les rails, est, ouest, nord, sud passera par là.
Hebrew[he]
כל מי וכל מה שיסע ברכבת, מזרח, מערב, צפון, דרום, יעבור כאן.
Croatian[hr]
Sve što putuje željeznicom, na istok, zapad, sjever, jug proći će ovuda.
Hungarian[hu]
Legyen az bárki, ha vasúton utazik, keletről, nyugatról, északról, délről, ezen a helyen fog áthaladni.
Italian[it]
Ogni persona e cosa, che viaggi sui binari da est, ovest, sud e nord, passera'di qui.
Dutch[nl]
Iedereen en alles wat getransporteerd wordt doormiddel van de trein. zal hier langskomen.
Polish[pl]
Wszystko i wszyscy podróżujący koleją, ze wschodu, zachodu, północy i południa, będą mijać się właśnie tutaj.
Portuguese[pt]
Tudo e todos que viajarem de comboio, este, oeste, norte, sul, passarão por aqui.
Romanian[ro]
Oricine şi orice circulă cu trenul, din est, vest, nord sau sud, vor trece pe aici.
Russian[ru]
Все и вся, путешествующее железной дорогой, на запад, восток, юг и север, обязательно проедет и здесь.
Slovak[sk]
Každý a všetko čo pojde po železnici či na východ, západ, sever, juh pôjde tadiaľto.
Serbian[sr]
Svako i sve što putuje prugom, na istok, zapad, sever i jug, proći će ovde.
Turkish[tr]
Tren yoluyla doğu, batı, kuzey ve güneyden gelen herkes ve her şey buradan geçecek.