Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Тези средства позволяват провеждането, след кратък период на предизвестие, на краткосрочни мисии и на средносрочни проекти за подпомагане, продължаващи до 6 месеца (т.нар. „олекотен туининг“, "twinning light").
Czech[cs]
Tyto prostředky umožňují rychlé provedení krátkodobých misí v krátké lhůtě, jakož i střednědobé projekty pomoci do 6 měsíců („ twinning light “).
Danish[da]
Disse midler kan bruges til kortfristede missioner og mellemfristede bistandsprojekter på op til 6 måneder ("twinning light").
German[de]
Darüber hinaus können kurz- und mittelfristige „verschlankte“ Partnerschaftsprojekte mit einer Laufzeit von maximal sechs Monaten ("twinning light") gefördert werden.
Greek[el]
Τα κεφάλαια αυτά επιτρέπουν βραχυπρόθεσμες αποστολές το συντομότερο δυνατό, καθώς και μεσοπρόθεσμα σχέδια συνδρομής διάρκειας μέχρι 6 μηνών (μερική αδελφοποίηση).
English[en]
These funds allow for short-term missions at short notice as well as for medium-term assistance projects of up to 6 months ("twinning light").
Spanish[es]
Estos fondos permiten la realización de misiones a corto plazo con poca antelación y de proyectos de asistencia a medio plazo de hasta 6 meses (« twinning light» ).
Estonian[et]
Kõnealused vahendid võimaldavad kiiresti korraldada lühiajalisi missioone, samuti kuni 6kuiseid keskmise pikkusega toetusprojekte („kergmestimine”).
Finnish[fi]
Kyseisillä varoilla voidaan toteuttaa lyhyen aikavälin hankkeita lyhyellä valmisteluajalla sekä kestoltaan enintään kuuden kuukauden mittaisia keskipitkän aikavälin nk. twinning light -hankkeita.
French[fr]
Ces crédits permettent de soutenir rapidement des missions à court terme ainsi que des projets d'assistance à moyen terme, d'une durée maximale de six mois (formule de «jumelage léger»).
Hungarian[hu]
E pénzeszközök rövid időn belül lehetővé teszik a rövid távú küldetéseket, valamint a legfeljebb hat hónap hosszúságú középtávú segítségnyújtási (ikerintézményi) projekteket.
Italian[it]
Questi fondi consentono di organizzare rapidamente missioni a breve termine e di realizzare progetti di assistenza a medio termine di durata non superiore a 6 mesi ("gemellaggio light").
Lithuanian[lt]
Iš šių fondų remiamos trumpalaikės misijos, apie kurias pranešama likus nedaug laiko, bei vidutinės trukmės (ne ilgiau kaip 6 mėn.) pagalbos projektai (angl. „twinning light“).
Latvian[lv]
Šie līdzekļi paredzēti gan īstermiņa uzdevumiem ar īsu paziņošanas terminu, gan vidēja termiņa palīdzības projektiem, kuru maksimālais ilgums ir seši mēneši (neliela apjoma mērķsadarbības projekti).
Maltese[mt]
Dawn il-fondi jippermettu missjonijiet ta' terminu qasir bi preavviż qasir kif ukoll proġetti ta' assistenza ta' terminu medju sa massimu ta' 6 xhur ("ġemellaġġ parzjali").
Dutch[nl]
Deze middelen kunnen worden gebruikt voor kortdurende missies op korte termijn, maar ook voor projecten van maximaal zes maanden op middellange termijn ("twinning light").
Polish[pl]
Środki te umożliwiają szybkie podejmowanie krótkoterminowych misji jak również realizację średnioterminowych projektów pomocowych trwających do 6 miesięcy (programy „twinning light”).
Portuguese[pt]
Estes fundos permitem realizar missões de curto prazo previstas com pouca antecedência, bem como projectos de assistência a médio prazo até um período de seis meses ("geminação").
Romanian[ro]
Aceste fonduri permit organizarea cu promptitudine de misiuni pe termen scurt, precum și realizarea de proiecte de asistență pe termen mediu cu o durată de până la șase luni („ twinning light ”).
Slovak[sk]
Tieto finančné prostriedky umožňujú krátkodobé misie zorganizované v krátkom čase ako aj projekty strednodobej pomoci v trvaní do 6 mesiacov („twinning light“).
Slovenian[sl]
Ta sredstva omogočajo kratkoročne misije, ki se izvedejo v zelo kratkem času, pa tudi srednjeročne projekte pomoči, ki trajajo do 6 mesecev („twinning light“).
Swedish[sv]
Dessa medel möjliggör både kortvariga, snabba insatser och medellångsiktiga stödprojekt på upp till sex månader ( twinning light , dvs. en mer småskalig version av partnersamverkan).