Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Преди урока подгответе една табела, на която пише „Без противопоставяне“ и друга табела, на която пише „Непрекъснато противопоставяне“.
Cebuano[ceb]
Sa dili pa ang klase pag-andam og usa ka timaan nga nag-ingon “Walay oposisyon” ug lain nga timaan nga nag-ingon “Kanunay nga oposisyon.”
Czech[cs]
Před hodinou si připravte dvě cedulky – na jednu napište „Žádné protivenství“ a na druhou napište „Neustálé protivenství“.
Danish[da]
Forbered før klassen et skilt, hvor der står »Ingen modstand« og et andet skilt, hvor der står »Konstant modstand«.
German[de]
Bereiten Sie vor dem Unterricht ein Schild vor, auf dem „Kein Widerstand“ steht, und ein anderes, auf dem „Ständig Widerstand“ steht.
English[en]
Before class, prepare one sign that says “No opposition” and another sign that says “Constant opposition.”
Spanish[es]
Antes de la clase, prepare un cartel que diga “Sin oposición” y otro que diga “Oposición constante”.
Estonian[et]
Valmistage enne tundi silt, millel on kirjas „Ei mingit vastuseisu”, ja teine silt, millel on kirjas „Pidev vastuseis”.
Finnish[fi]
Valmista ennen oppituntia kyltti, jossa on sanat ”Ei vastustusta”, ja toinen kyltti, jossa on sanat ”Jatkuvaa vastustusta”.
French[fr]
Avant le cours, préparez un panneau sur lequel est écrit « Aucune opposition » et un autre sur lequel est écrit « Opposition constante ».
Croatian[hr]
Prije nastave pripremite jedan znak koji kaže »nema oprečnosti« i drugi znak koji kaže »neprestana oprečnost«.
Armenian[hy]
Նախքան դասը սկսելը, պատրաստեք երկու ցուցանակ, որոնցից մեկի վրա գրված է «Հակառակության բացակայություն» «Մշտական հակառակություն»։
Indonesian[id]
Sebelum pelajaran, siapkan satu poster kecil yang berbunyi “Tanpa pertentangan” dan satu poster kecil lain yang berbunyi “Pertentangan terus-menerus.”
Italian[it]
Prima della lezione, prepara un cartello con su scritto “Nessuna opposizione” e un altro con su scritto “Opposizione continua”.
Japanese[ja]
レッスンの前に,「抵抗を受けない」と書いた看板と,「絶えず抵抗を受ける」と書いた看板を用意します。
Korean[ko]
수업을 하기 전에, “아무런 반대가 없음”이라고 적은 표지판과 “끊임없이 반대가 있음”이라고 적은 표지판을 준비한다.
Lithuanian[lt]
Prieš pamoką pagaminkite 2 plakatus, ant vieno užrašykite „Jokio pasipriešinimo“, o ant kito – „Nuolatinis pasipriešinimas“.
Latvian[lv]
Pirms stundas sagatavojiet vienu zīmi jeb norādi ar uzrakstu — „Nav pretestības”, un otru — „Pastāvīga pretestība”.
Malagasy[mg]
Mialoha ny fotoam-pianarana dia manomàna takelaka famantarana iray milaza hoe “Tsy misy fifanoherana” ary takelaka famantarana iray milaza hoe “Misy fifanoherana lalandava.”
Mongolian[mn]
Хичээл эхлэхээс өмнө “Эсэргүүцэлгүй” гэсэн нэг пайз, “Байнгын эсэргүүцэлтэй” гэж бичсэн өөр нэгэн пайзыг бэлд.
Norwegian[nb]
Før klassen, forbered et skilt der det står “Ingen motstand”, og et annet skilt der det står “Konstant motstand.”
Dutch[nl]
Maak voordat de les begint een bordje met daarop de tekst ‘Geen tegenstand’ en een ander bordje met de tekst ‘Voortdurende tegenstand’.
Polish[pl]
Przed lekcją przygotuj znaki z hasłami: „Brak przeciwności” i „Nieustanne przeciwności”.
Portuguese[pt]
Antes da aula, prepare uma placa dizendo “Sem Oposição” e outra dizendo “Oposição Constante”.
Romanian[ro]
Înainte de oră, pregătiţi un semn pe care este scris „Fără opoziţie” şi un altul pe este scris „Opoziţie constantă”.
Samoan[sm]
A o lei amataina se vasega, saunia se faailoga se tasi e faapea “Leai Se Tetee” ma se isi e faapea “Tetee e le aunoa.”
Swedish[sv]
Före lektionen kan du förbereda en skylt med texten ”Inget motstånd” och en annan skylt med texten ”Konstant motstånd”.
Tagalog[tl]
Bago magsimula ang klase, maghanda ng isang karatula na may nakasulat na “Walang oposisyon” at ng isa pang karatula na may nakasulat na “Palaging may oposisyon.”
Tongan[to]
Ki muʻa pea kamata e kalasí, teuteu ha fakaʻilonga ʻoku pehē “ ʻIkai ha fehangahangai” pea mo ha fakaʻilonga ʻe taha ʻoku pehē “Fehangahangai maʻu pē”.