Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
Друг важен проект, който започва да придобива форма, е модернизацията на публичнодостъпните зони за посрещане на информационните бюра на ЕП, като първата стъпка беше откриването на центровете „Europa Experience“ в Берлин през 2016 г. и през 2017 г. в Любляна, а скоро ще последва предоставянето на обновени съоръжения в Страсбург.
Czech[cs]
Dalším významným projektem, který začíná nabírat konkrétní podobu, je modernizace veřejně přístupných uvítacích prostor informačních kanceláří EP, která byla zahájena v roce 2016 otevřením center „Europa Experience“ v Berlíně a v Lublani (2017), přičemž brzy bude následovat modernizované zařízení ve Štrasburku.
Danish[da]
Et andet vigtigt projekt, der begynder at tage form, er modernisering af de offentligt tilgængelige områder i Parlamentets informationskontorer, som begyndte i 2016 med åbningen af »Europa-Experience«-centrene i Berlin og 2017 i Ljubljana, som snart følges op af nye faciliteter i Strasbourg.
German[de]
Ein weiteres wichtiges Projekt, das derzeit Gestalt annimmt, ist die Modernisierung der öffentlich zugänglichen Empfangsbereiche der Informationsbüros des Europäischen Parlaments, die mit der Eröffnung der Ausstellung „Erlebnis Europa“ in Berlin im Jahr 2016 und in Ljubljana im Jahr 2017 begann und in Kürze mit der Modernisierung der Räumlichkeiten in Straßburg fortgesetzt werden soll.
Greek[el]
Ένα άλλο σημαντικό έργο που αρχίζει να παίρνει μορφή είναι ο εκσυγχρονισμός των δημόσια προσπελάσιμων χώρων υποδοχής των Γραφείων Ενημέρωσης του ΕΚ, που άρχισε με το άνοιγμα των κέντρων «Europa Experience» το 2016 στο Βερολίνο και το 2017 στη Λιουμπλιάνα και θα συνοδευτεί σύντομα με αναβαθμισμένες εγκαταστάσεις στο Στρασβούργο.
English[en]
Another important project starting to take shape is the modernisation of the publicly accessible welcome areas of the EP Information Offices, which began in 2016 with the opening of the ‘Europa Experience’ centres in Berlin and 2017 in Ljubljana, soon to be followed by updated facilities in Strasbourg.
Spanish[es]
Otro importante proyecto que empieza a tomar forma es la modernización de las zonas de recepción accesibles al público de las Oficinas de Información del PE, que se inició en 2016-2017 con la apertura de los centros «Experiencia Europa» en Berlín y Liubliana, a los que pronto seguirá la modernización de las instalaciones de Estrasburgo.
Estonian[et]
Veel üks tähtis projekt, mis hakkab kuju võtma, on avalikkusele juurdepääsetavate EP infobüroode vastuvõtualade ajakohastamine, mis algas keskuste „Europa Experience“ avamisega 2016. aastal Berliinis ja 2017. aastal Ljubljanas, millele peaksid peatselt järgnema ajakohastatud rajatised Strasbourgis.
Finnish[fi]
Eräs merkittävä muotoutumassa oleva hanke on Euroopan parlamentin tiedotustoimistojen vastaanottotilojen nykyaikaistaminen, joka alkoi vuonna 2016, kun Berliinissä avattiin Europa Experience -keskus, ja joka jatkui vuonna 2017 Ljubljanassa avatulla keskuksella. Niitä seuraavat piakkoin Strasbourgissa avattavat uudistetut tilat.
French[fr]
Un autre projet important qui est en train de se mettre en place est la modernisation des espaces d’accueil accessibles au public dans les bureaux d’information du Parlement, qui a débuté par l’ouverture des centres «Europa Experience» à Berlin en 2016 et à Ljubljana en 2017 et se poursuivra par la modernisation prochaine des installations à Strasbourg.
Croatian[hr]
Drugi važan projekt koji poprima obrise je modernizacija javno dostupnih prostora za doček u informacijskim uredima Europskog parlamenta, koja je započela u 2016. uz otvaranje centara „Europa Experience” u Berlinu i 2017 u Ljubljani, a uskoro će se otvoriti i renovirane prostorije u Strasbourgu.
Hungarian[hu]
Egy jelenleg zajló másik fontos projekt az EP tájékoztatási irodáiban a nyilvános fogadóterek korszerűsítése, amely 2016-ban kezdődött a berlini „Európa-élmény” központ megnyitásával, majd 2017-ben folytatódott a ljubljanai „Európa-élmény” központtal, és ezeket hamarosan követik a strasbourgi korszerűsített létesítmények.
Italian[it]
Un altro importante progetto che inizia a prendere forma è la modernizzazione delle aree di accoglienza, accessibili al pubblico, degli uffici d’informazione del PE, iniziato nel 2016 con l’apertura dell’Esperienza Europa a Berlino e nel 2017 a Lubiana, che sarà presto seguita da strutture aggiornate a Strasburgo.
Lithuanian[lt]
Kitas pradedamas įgyvendinti svarbus projektas yra viešai prieinamų EP informacijos biurų priėmimo vietų atnaujinimas, 2016 m. pradėtas atidarius „Europa Experience“ centrą Berlyne ir 2017 m. – Liublianoje, o netrukus priėmimo vietos bus atnaujintos ir Strasbūre.
Latvian[lv]
Vēl kāds nozīmīgs projekts, kas sāk konkretizēties, ir EP informācijas biroju publiski pieejamo apmeklētāju uzņemšanas zonu modernizācija, kura tika aizsākta, 2016. gadā atklājot “Eiropas pieredze” centru Berlīnē un 2017. gadā – Ļubļanā, kam drīz sekos telpu modernizācija Strasbūrā.
Maltese[mt]
Proġett importanti ieħor li qed jieħu l-forma huwa l-modernizzazzjoni taż-żoni ta’ akkoljenza aċċessibbli għall-pubbliku fl-Uffiċċji tal-Informazzjoni tal-Parlament, li bdiet bil-ftuħ taċ-ċentri “Europa Experience” fl-2016 f’Berlin u fl-2017 f’Ljubljana, u dalwaqt se tiġi segwita bil-modernizzazzjoni tal-faċilitajiet fi Strasburgu.
Dutch[nl]
Een ander belangrijk project dat vorm krijgt, is de modernisering van de voor het publiek toegankelijke ontvangstruimten van de EP-voorlichtingsbureaus, dat in 2016 gestart is met de „Europa Experience”-centra in Berlijn en in 2017 in Ljubljana en binnenkort gevolgd wordt met vernieuwde faciliteiten in Straatsburg.
Polish[pl]
Inny istotny nabierający kształtu projekt to modernizacja publicznie dostępnych przestrzeni służących przyjmowaniu wizyt w biurach informacyjnych PE, która rozpoczęła się w 2016 r. otwarciem centrów „Europa Experience” w Berlinie, a w 2017 r. w Lublanie, której kolejnym etapem ma być spodziewane wkrótce odnowienie pomieszczeń w Strasburgu.
Portuguese[pt]
Um outro projeto importante que começa a tomar forma é a modernização das zonas de acolhimento acessíveis ao público nos gabinetes de informação do PE, iniciada em 2016 com a abertura dos centros «Europa Experience» em Berlim e em 2017 em Liubliana, que prosseguirá em breve com a modernização das instalações em Estrasburgo.
Romanian[ro]
Un alt proiect important care începe să prindă contur este modernizarea zonei de primire accesibile publicului din cadrul birourilor de informare ale PE, care a început în 2016 cu deschiderea centrelor numite „Europa Experience” la Berlin și, în 2017, la Ljubljana, urmate în curând de deschiderea unor spații modernizate la Strasbourg.
Slovak[sk]
Ako ďalší dôležitý projekt sa črtá modernizácia verejne prístupných uvítacích priestorov informačných kancelárií EP, ktorá sa začala v roku 2016 otvorením centier Europa Experience v Berlíne a v roku 2017 v Ľubľane, po ktorých majú čoskoro nasledovať zmodernizované zariadenia v Štrasburgu.
Slovenian[sl]
Napreduje pa še en pomemben projekt, in sicer posodobitev javno dostopnih sprejemnih prostorov informacijskih pisarn EP, ki se je začel z odprtjem centrov „Doživi Evropo“ v Berlinu leta 2016 in v Ljubljani leta 2017, kmalu pa naj bi jima sledili tudi prenovljeni prostori v Strasbourgu.
Swedish[sv]
Ett annat viktigt projekt som börjar ta form är en modernisering av de offentligt tillgängliga välkomstområdena i Europaparlamentets informationskontor, som inleddes 2016 i och med öppnandet av Europa Experience i Berlin och 2017 i Ljubljana, och som snart kommer att följas av moderniserade utrymmen i Strasbourg.